고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: oblectātiōn(어간) + e(어미)
기본형: oblectātiō, oblectātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | oblectātiō 기쁨이 | oblectātiōnēs 기쁨들이 |
| 속격 | oblectātiōnis 기쁨의 | oblectātiōnum 기쁨들의 |
| 여격 | oblectātiōnī 기쁨에게 | oblectātiōnibus 기쁨들에게 |
| 대격 | oblectātiōnem 기쁨을 | oblectātiōnēs 기쁨들을 |
| 탈격 | oblectātiōne 기쁨으로 | oblectātiōnibus 기쁨들로 |
| 호격 | oblectātiō 기쁨아 | oblectātiōnēs 기쁨들아 |
"Invitata Psyche talium locorum oblectatione propius accessit et paulo fidentior intra limen sese facit, mox prolectante studio pulcherrimae visionis rimatur singula et altrinsecus aedium horrea sublimi fabrica perfecta magnisque congesta gazis conspicit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:13)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:13)
si vitae modum actionemque quaerimus, alterius mens rationibus agitandis exquirendisque alebatur cum oblectatione sollertiae, qui est unus suavissimus pastus animorum, alterius in caede et iniuriis cum et diurno et nocturno metu. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 66:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 66:6)
Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 16 3:3)
(세네카, , , 3:3)
nihil obstrepere religioni in animo et in conscientia tanta solacia extrinsecus oculorum vel aurium nec vero deum offendi oblectatione hominis, qua salvo erga deum metu et honore suo in tempore et suo in loco frui scelus non sit. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 1 1:4)
(테르툴리아누스, , 1장 1:4)
In quo nec invidie mihi murmur defuit, et quod me facere sincera karitas compellebat, solita derogantium pravitas impudentissime accusabat, dicens me adhuc quadam carnalis concupiscentiae oblectatione teneri, qua pristine dilecte sustinere absentiam vix aut numquam paterer. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 1:2)
(피에르 아벨라르, , 1:2)
Oblectatio (from ἀλέγειν?) is a pleasant occupation, conversation, amusement, which disperses ennui, and confers a relative pleasure; whereas delectatio is a real delight, which procures positive enjoyment, and confers absolute pleasure. Cic. Orat. i. 26. In iis artibus, in quibus non utilitas quæritur necessaria, sed animi libera quædam oblectatio. And Ep. Q. Fr. ii. 14. Satis commode me oblectabam: comp. with Fam. ix. 24. Magna te delectatione et voluptate privavisti. Or, Suet. Dom. 21. with Aug. 29. Plin. Ep. iv. 14. with iv. 8. (v. 10.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
