고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: oblectātiōn(어간) + is(어미)
기본형: oblectātiō, oblectātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | oblectātiō 기쁨이 | oblectātiōnēs 기쁨들이 |
| 속격 | oblectātiōnis 기쁨의 | oblectātiōnum 기쁨들의 |
| 여격 | oblectātiōnī 기쁨에게 | oblectātiōnibus 기쁨들에게 |
| 대격 | oblectātiōnem 기쁨을 | oblectātiōnēs 기쁨들을 |
| 탈격 | oblectātiōne 기쁨으로 | oblectātiōnibus 기쁨들로 |
| 호격 | oblectātiō 기쁨아 | oblectātiōnēs 기쁨들아 |
ceterum ut profutura, ita minimum oblectationis adferunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 33 33:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:4)
in hac rerum privatarum consilium, in eadem requies plena oblectationis fuit. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 130:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 130:3)
Atque haec oblectationis, illa necessitatis, cultus dico agrorum extructionesque tectorum, tegumenta corporum vel texta vel suta omnemque fabricam aeris et ferri; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 150:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 150:4)
Oscum quondam ludicrum, levissimae apud vulgum oblectationis, eo flagitiorum et virium venisse
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:7)
Qui timetis Dominum, sperate in bona et in oblectationem aevi et in misericordiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:9)
주님을 경외하는 이들아 좋은 것들과 영원한 즐거움과 자비를 바라라. 그분의 보상은 기쁨을 곁들인 영원한 선물이다. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:9)
Oblectatio (from ἀλέγειν?) is a pleasant occupation, conversation, amusement, which disperses ennui, and confers a relative pleasure; whereas delectatio is a real delight, which procures positive enjoyment, and confers absolute pleasure. Cic. Orat. i. 26. In iis artibus, in quibus non utilitas quæritur necessaria, sed animi libera quædam oblectatio. And Ep. Q. Fr. ii. 14. Satis commode me oblectabam: comp. with Fam. ix. 24. Magna te delectatione et voluptate privavisti. Or, Suet. Dom. 21. with Aug. 29. Plin. Ep. iv. 14. with iv. 8. (v. 10.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
