고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oboediō, oboedīre, oboedivī, oboeditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboediō (나는) 복종한다 |
oboedīs (너는) 복종한다 |
oboedit (그는) 복종한다 |
| 복수 | oboedīmus (우리는) 복종한다 |
oboedītis (너희는) 복종한다 |
oboediunt (그들은) 복종한다 |
|
| 과거 | 단수 | oboediēbam (나는) 복종하고 있었다 |
oboediēbās (너는) 복종하고 있었다 |
oboediēbat (그는) 복종하고 있었다 |
| 복수 | oboediēbāmus (우리는) 복종하고 있었다 |
oboediēbātis (너희는) 복종하고 있었다 |
oboediēbant (그들은) 복종하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | oboediam (나는) 복종하겠다 |
oboediēs (너는) 복종하겠다 |
oboediet (그는) 복종하겠다 |
| 복수 | oboediēmus (우리는) 복종하겠다 |
oboediētis (너희는) 복종하겠다 |
oboedient (그들은) 복종하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | oboedivī (나는) 복종했다 |
oboedivistī (너는) 복종했다 |
oboedivit (그는) 복종했다 |
| 복수 | oboedivimus (우리는) 복종했다 |
oboedivistis (너희는) 복종했다 |
oboedivērunt, oboedivēre (그들은) 복종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oboediveram (나는) 복종했었다 |
oboediverās (너는) 복종했었다 |
oboediverat (그는) 복종했었다 |
| 복수 | oboediverāmus (우리는) 복종했었다 |
oboediverātis (너희는) 복종했었다 |
oboediverant (그들은) 복종했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | oboediverō (나는) 복종했겠다 |
oboediveris (너는) 복종했겠다 |
oboediverit (그는) 복종했겠다 |
| 복수 | oboediverimus (우리는) 복종했겠다 |
oboediveritis (너희는) 복종했겠다 |
oboediverint (그들은) 복종했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboedior (나는) 복종된다 |
oboedīris, oboedīre (너는) 복종된다 |
oboedītur (그는) 복종된다 |
| 복수 | oboedīmur (우리는) 복종된다 |
oboedīminī (너희는) 복종된다 |
oboediuntur (그들은) 복종된다 |
|
| 과거 | 단수 | oboediēbar (나는) 복종되고 있었다 |
oboediēbāris, oboediēbāre (너는) 복종되고 있었다 |
oboediēbātur (그는) 복종되고 있었다 |
| 복수 | oboediēbāmur (우리는) 복종되고 있었다 |
oboediēbāminī (너희는) 복종되고 있었다 |
oboediēbantur (그들은) 복종되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | oboediar (나는) 복종되겠다 |
oboediēris, oboediēre (너는) 복종되겠다 |
oboediētur (그는) 복종되겠다 |
| 복수 | oboediēmur (우리는) 복종되겠다 |
oboediēminī (너희는) 복종되겠다 |
oboedientur (그들은) 복종되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | oboeditus sum (나는) 복종되었다 |
oboeditus es (너는) 복종되었다 |
oboeditus est (그는) 복종되었다 |
| 복수 | oboeditī sumus (우리는) 복종되었다 |
oboeditī estis (너희는) 복종되었다 |
oboeditī sunt (그들은) 복종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oboeditus eram (나는) 복종되었었다 |
oboeditus erās (너는) 복종되었었다 |
oboeditus erat (그는) 복종되었었다 |
| 복수 | oboeditī erāmus (우리는) 복종되었었다 |
oboeditī erātis (너희는) 복종되었었다 |
oboeditī erant (그들은) 복종되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | oboeditus erō (나는) 복종되었겠다 |
oboeditus eris (너는) 복종되었겠다 |
oboeditus erit (그는) 복종되었겠다 |
| 복수 | oboeditī erimus (우리는) 복종되었겠다 |
oboeditī eritis (너희는) 복종되었겠다 |
oboeditī erunt (그들은) 복종되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboediam (나는) 복종하자 |
oboediās (너는) 복종하자 |
oboediat (그는) 복종하자 |
| 복수 | oboediāmus (우리는) 복종하자 |
oboediātis (너희는) 복종하자 |
oboediant (그들은) 복종하자 |
|
| 과거 | 단수 | oboedīrem (나는) 복종하고 있었다 |
oboedīrēs (너는) 복종하고 있었다 |
oboedīret (그는) 복종하고 있었다 |
| 복수 | oboedīrēmus (우리는) 복종하고 있었다 |
oboedīrētis (너희는) 복종하고 있었다 |
oboedīrent (그들은) 복종하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | oboediverim (나는) 복종했다 |
oboediverīs (너는) 복종했다 |
oboediverit (그는) 복종했다 |
| 복수 | oboediverīmus (우리는) 복종했다 |
oboediverītis (너희는) 복종했다 |
oboediverint (그들은) 복종했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oboedivissem (나는) 복종했었다 |
oboedivissēs (너는) 복종했었다 |
oboedivisset (그는) 복종했었다 |
| 복수 | oboedivissēmus (우리는) 복종했었다 |
oboedivissētis (너희는) 복종했었다 |
oboedivissent (그들은) 복종했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboediar (나는) 복종되자 |
oboediāris, oboediāre (너는) 복종되자 |
oboediātur (그는) 복종되자 |
| 복수 | oboediāmur (우리는) 복종되자 |
oboediāminī (너희는) 복종되자 |
oboediantur (그들은) 복종되자 |
|
| 과거 | 단수 | oboedīrer (나는) 복종되고 있었다 |
oboedīrēris, oboedīrēre (너는) 복종되고 있었다 |
oboedīrētur (그는) 복종되고 있었다 |
| 복수 | oboedīrēmur (우리는) 복종되고 있었다 |
oboedīrēminī (너희는) 복종되고 있었다 |
oboedīrentur (그들은) 복종되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | oboeditus sim (나는) 복종되었다 |
oboeditus sīs (너는) 복종되었다 |
oboeditus sit (그는) 복종되었다 |
| 복수 | oboeditī sīmus (우리는) 복종되었다 |
oboeditī sītis (너희는) 복종되었다 |
oboeditī sint (그들은) 복종되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | oboeditus essem (나는) 복종되었었다 |
oboeditus essēs (너는) 복종되었었다 |
oboeditus esset (그는) 복종되었었다 |
| 복수 | oboeditī essēmus (우리는) 복종되었었다 |
oboeditī essētis (너희는) 복종되었었다 |
oboeditī essent (그들은) 복종되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboedī (너는) 복종해라 |
||
| 복수 | oboedīte (너희는) 복종해라 |
|||
| 미래 | 단수 | oboedītō (네가) 복종하게 해라 |
oboedītō (그가) 복종하게 해라 |
|
| 복수 | oboedītōte (너희가) 복종하게 해라 |
oboediuntō (그들이) 복종하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboedīre (너는) 복종되어라 |
||
| 복수 | oboedīminī (너희는) 복종되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | oboedītor (네가) 복종되게 해라 |
oboedītor (그가) 복종되게 해라 |
|
| 복수 | oboediuntor (그들이) 복종되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oboedīre 복종함 |
oboedivisse 복종했음 |
oboeditūrus esse 복종하겠음 |
| 수동태 | oboedīrī 복종됨 |
oboeditus esse 복종되었음 |
oboeditum īrī 복종되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oboediēns 복종하는 |
oboeditūrus 복종할 |
|
| 수동태 | oboeditus 복종된 |
oboediendus 복종될 |
Si genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:18)
“어떤 사람에게, 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 아버지의 말이나 어머니의 말을 들으려 하지 않고, 부모가 꾸짖어도 듣지 않는 아들이 있을 경우, (불가타 성경, 신명기, 21장 21:18)
Respondens autem Petrus et apostoli dixerunt: " Oboedire oportet Deo magis quam hominibus. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:29)
그러자 베드로와 사도들이 대답하였다. “사람에게 순종하는 것보다 하느님께 순종하는 것이 더욱 마땅합니다. (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:29)
cui noluerunt oboedire patres nostri, sed reppulerunt et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:39)
그러나 우리 조상들은 그에게 순종하려고 하지 않았을 뿐만 아니라, 그를 제쳐 놓고 마음은 다시 이집트로 돌아가고 있었습니다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:39)
Pugnat autem cum his semper et exultantis eas opprimit obteritque et parere sibi atque oboedire cogit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, V 9:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)
monenti Antoniae auiae tamquam parum esset non oboedire: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 29 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 29장 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
