고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oborior, oborirī, obortus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oborior (나는) 떠오른다 |
oborīris, oborīre (너는) 떠오른다 |
oborītur (그는) 떠오른다 |
| 복수 | oborīmur (우리는) 떠오른다 |
oborīminī (너희는) 떠오른다 |
oboriuntur (그들은) 떠오른다 |
|
| 과거 | 단수 | oboriēbar (나는) 떠오르고 있었다 |
oboriēbāris, oboriēbāre (너는) 떠오르고 있었다 |
oboriēbātur (그는) 떠오르고 있었다 |
| 복수 | oboriēbāmur (우리는) 떠오르고 있었다 |
oboriēbāminī (너희는) 떠오르고 있었다 |
oboriēbantur (그들은) 떠오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | oboriar (나는) 떠오르겠다 |
oboriēris, oboriēre (너는) 떠오르겠다 |
oboriētur (그는) 떠오르겠다 |
| 복수 | oboriēmur (우리는) 떠오르겠다 |
oboriēminī (너희는) 떠오르겠다 |
oborientur (그들은) 떠오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obortus sum (나는) 떠올랐다 |
obortus es (너는) 떠올랐다 |
obortus est (그는) 떠올랐다 |
| 복수 | obortī sumus (우리는) 떠올랐다 |
obortī estis (너희는) 떠올랐다 |
obortī sunt (그들은) 떠올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obortus eram (나는) 떠올랐었다 |
obortus erās (너는) 떠올랐었다 |
obortus erat (그는) 떠올랐었다 |
| 복수 | obortī erāmus (우리는) 떠올랐었다 |
obortī erātis (너희는) 떠올랐었다 |
obortī erant (그들은) 떠올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obortus erō (나는) 떠올랐겠다 |
obortus eris (너는) 떠올랐겠다 |
obortus erit (그는) 떠올랐겠다 |
| 복수 | obortī erimus (우리는) 떠올랐겠다 |
obortī eritis (너희는) 떠올랐겠다 |
obortī erunt (그들은) 떠올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oboriar (나는) 떠오르자 |
oboriāris, oboriāre (너는) 떠오르자 |
oboriātur (그는) 떠오르자 |
| 복수 | oboriāmur (우리는) 떠오르자 |
oboriāminī (너희는) 떠오르자 |
oboriantur (그들은) 떠오르자 |
|
| 과거 | 단수 | oborīrer (나는) 떠오르고 있었다 |
oborīrēris, oborīrēre (너는) 떠오르고 있었다 |
oborīrētur (그는) 떠오르고 있었다 |
| 복수 | oborīrēmur (우리는) 떠오르고 있었다 |
oborīrēminī (너희는) 떠오르고 있었다 |
oborīrentur (그들은) 떠오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obortus sim (나는) 떠올랐다 |
obortus sīs (너는) 떠올랐다 |
obortus sit (그는) 떠올랐다 |
| 복수 | obortī sīmus (우리는) 떠올랐다 |
obortī sītis (너희는) 떠올랐다 |
obortī sint (그들은) 떠올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obortus essem (나는) 떠올랐었다 |
obortus essēs (너는) 떠올랐었다 |
obortus esset (그는) 떠올랐었다 |
| 복수 | obortī essēmus (우리는) 떠올랐었다 |
obortī essētis (너희는) 떠올랐었다 |
obortī essent (그들은) 떠올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oborīre (너는) 떠올라라 |
||
| 복수 | oborīminī (너희는) 떠올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | oborītor (네가) 떠오르게 해라 |
oborītor (그가) 떠오르게 해라 |
|
| 복수 | oboriuntor (그들이) 떠오르게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oborīrī 떠오름 |
obortus esse 떠올랐음 |
obortūrus esse 떠오르겠음 |
| 수동태 | obortum īrī 떠올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oboriēns 떠오르는 |
obortus 떠오른 |
obortūrus 떠오를 |
| 수동태 | oboriendus 떠올러질 |
Recentes enim oboriantur homines qui eam obscurant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, IX. DE INVIDIA 9:10)
(, , 9:10)
exemplum eius rei paulo secus simillimum memorabo, quam inprouisa pericula hominibus subito oboriantur, de Philemone comico. (Apuleius, Florida 16:3)
(아풀레이우스, 플로리다 16:3)
Fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut uredo aut aurugo aut locusta vel bruchus, et afflixerit eum inimicus eius portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:37)
이 땅에 기근이 들 때, 흑사병과 마름병과 깜부깃병이 돌거나 메뚜기 떼와 누리 떼가 설칠 때, 적이 성읍을 포위할 때, 온갖 환난과 온갖 질병이 번질 때, (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:37)
uteri dolores mihi oboriuntur cotidie, sed matrem parere nequeo, nec quid agam scio. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:7)
sed tamen oborta divinitus audacia sic ad illa: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
