고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsidiō, obsidiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | obsidiō 포위가 | obsidiōnēs 포위들이 |
| 속격 | obsidiōnis 포위의 | obsidiōnum 포위들의 |
| 여격 | obsidiōnī 포위에게 | obsidiōnibus 포위들에게 |
| 대격 | obsidiōnem 포위를 | obsidiōnēs 포위들을 |
| 탈격 | obsidiōne 포위로 | obsidiōnibus 포위들로 |
| 호격 | obsidiō 포위야 | obsidiōnēs 포위들아 |
Et circumdabo te quasi sphaeram et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:3)
나는 네 둘레에 진을 쳐서 토성을 쌓아 너를 조이고 너를 향해 공격 축대를 세우리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:3)
Et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et comportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 4 4:2)
그런 다음 그 도성에 포위망을 쳐라. 공격 보루를 세우고 공격 축대를 쌓아라. 또 진을 치고 성벽 부수는 기계를 성 둘레에 놓아라. (불가타 성경, 에제키엘서, 4장 4:2)
Et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem; et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 4 4:3)
그리고 너는 철판을 가져다가 너와 그 도성 사이에 철벽을 세우고, 그 도성에서 얼굴을 돌리지 마라. 이렇게 그 도성을 포위하고 포위망을 좁혀라. 이것이 이스라엘 집안에게 보여 주는 표징이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 4장 4:3)
Et ad obsidionem Ierusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit exsertum, et prophetabis adversus eam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 4 4:7)
너는 포위된 예루살렘에서 얼굴을 돌리지 말고 팔을 걷어붙인 채, 그 도성을 거슬러 예언하여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 4장 4:7)
Aquam propter obsidionem hauri tibi, firma munitiones tuas; intra in lutum et calca argillam, tene typum laterum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:14)
(불가타 성경, 나훔서, 3장 3:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
