살아있는 라틴어 사전

도구

obsidiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obsidiō의 단수 속격형) 포위의
형태분석: obsidiōn(어간) + is(어미)

obsidiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsidiō, obsidiōnis

어원: ob(~방향으로, ~향하여)

뜻

포위

siege, blockade

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	obsidiō 포위가	obsidiōnēs 포위들이
속격	obsidiōnis 포위의	obsidiōnum 포위들의
여격	obsidiōnī 포위에게	obsidiōnibus 포위들에게
대격	obsidiōnem 포위를	obsidiōnēs 포위들을
탈격	obsidiōne 포위로	obsidiōnibus 포위들로
호격	obsidiō 포위야	obsidiōnēs 포위들아

예문

Ecce circumdedi te vinculis, et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 4 4:8)
나는 너를 밧줄로 묶어서, 네가 갇혀 있는 기한이 다 찰 때까지 옆구리를 이쪽에서 저쪽으로 돌리지 못하게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 4장 4:8)
Tertiam partem igne combures in medio civitatis, post completionem dierum obsidionis; et assumens tertiam partem, concides gladio in circuitu eius; tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 5 5:2)
그리고 포위 기간이 끝날 때, 삼분의 일은 성안에서 불로 태워 버리고, 삼분의 일은 가져다가 성을 돌며 칼로 내려치고, 또 삼분의 일은 바람에 날려 버려라. 그러면 내가 칼을 빼 들고 그것들을 뒤쫓겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 5장 5:2)
Erat nova et inusitata belli ratio cum tot castellorum numero tantoque spatio et tantis munitionibus et toto obsidionis genere, tum etiam reliquis rebus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 47:1)
(카이사르, 내란기, 3권 47:1)
causa autem obsidionis haec fere esse consuevit, ut frumento hostes prohiberent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 47:3)
(카이사르, 내란기, 3권 47:3)
Itaque, cum castra castris collata essent et Marcellus locum idoneum castello cepisset quo prohibere aqua Cassianos posset, Longinus, veritus ne genere quodam obsidionis clauderetur in regionibus alienis sibique infestis, noctu silentio ex castris proficiscitur celerique itinere Uliam contendit, quod sibi fidele esse oppidum credebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 61:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 61:4)