고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsidiō, obsidiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | obsidiō 포위가 | obsidiōnēs 포위들이 |
| 속격 | obsidiōnis 포위의 | obsidiōnum 포위들의 |
| 여격 | obsidiōnī 포위에게 | obsidiōnibus 포위들에게 |
| 대격 | obsidiōnem 포위를 | obsidiōnēs 포위들을 |
| 탈격 | obsidiōne 포위로 | obsidiōnibus 포위들로 |
| 호격 | obsidiō 포위야 | obsidiōnēs 포위들아 |
Ut enim illi sufflant milites gloriosos, obsidiones et pugnas contra milia hostium, eisdem ut heroicis aemulis assignantes, ita hi quoque columnarum constructiones, alta fronte suspensas mirando, atque parietes lapidum circumspectis coloribus nitidos, ultra mortalitatem nobiles viros extollunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)
Dum hae obsidiones circa Marram, Tortosam et Archas fierent, puer Mahumet, qui a principe de Hasart, patre suo, Antiochiam obses missus fuerat, fidei et custodiae ducis Godefridi commendatus, aegritudine correptus obiit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 64:6)
(, , 64:6)
sed Partho ad exequendas obsidiones nulla comminus audacia: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 4 4:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:6)
et comedes fructum uteri tui, carnes filiorum tuorum et filiarum tuarum, quas dederit tibi Dominus Deus tuus, in obsidione et angustia, qua opprimet te hostis tuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:53)
너희의 원수들이 너희를 조여 오는 곤경과 고난으로, 너희는 너희 몸의 소생을, 곧 주 너희 하느님께서 너희에게 주신 아들딸들의 살을 먹을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:53)
ne det uni ex eis de carnibus filiorum suorum, quas comedet, eo quod nihil aliud habeat in obsidione et angustia, qua oppresserit te inimicus tuus intra omnes portas tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:55)
자기가 먹고 있는 제 자식의 살점을 그들 가운데 아무에게도 주려고 하지 않을 것이다. 그것은 너희의 원수가 너희의 모든 성마다 너희를 조여 오는 곤경과 고난으로 아무것도 남지 않을 것이기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:55)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
