도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

obsistam

고전 발음: [오브시스탐] 교회 발음: [오브시스탐]

형태정보

  • (obsistō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 반항하자

    형태분석: obsist(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (obsistō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 반항하겠다

    형태분석: obsist(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

obsistō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [오브시스토:] 교회 발음: [오브시스토:]

기본형: obsistō, obsistere, obstitī, obstitum

뜻

  1. 반항하다, 적대하다, 항쟁하다
  2. 대변하다
  1. I oppose or resist
  2. I make a stand

활용 정보

3변화

예문

  • sed tamen obsistam. (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 25 30:6)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 30:6)

  • hic obsistam, ne imprudenti huc ea se subrepsit mihi. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 3 3:147)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:147)

  • sic obsistam. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 3 3:187)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:187)

  • Tu ergo, noli orare pro populo hoc nec assumas pro eis deprecationem et orationem et non obsistas mihi, quia non exaudiam te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 7 7:16)

    그러니 너는 이 백성을 위하여 기도하지 마라. 그들을 위하여 탄원도 기도도 올리지 말고 나에게 조르지도 마라. 나는 너의 말을 듣지 않을 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 7장 7:16)

  • Nam quae ab reliquis Gallis civitates dissentirent, has sua diligentia adiuncturum atque unum consilium totius Galliae effecturum, cuius consensui ne orbis quidem terrarum possit obsistere; idque se prope iam effectum habere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:6)

유의어

  1. 반항하다

  2. 대변하다

    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)
    • faciō (만들다, 하다)
    • petō (추구하다, 겨냥하다, 노리다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION