고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obsistō, obsistere, obstitī, obstitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsistō (나는) 반항한다 |
obsistis (너는) 반항한다 |
obsistit (그는) 반항한다 |
| 복수 | obsistimus (우리는) 반항한다 |
obsistitis (너희는) 반항한다 |
obsistunt (그들은) 반항한다 |
|
| 과거 | 단수 | obsistēbam (나는) 반항하고 있었다 |
obsistēbās (너는) 반항하고 있었다 |
obsistēbat (그는) 반항하고 있었다 |
| 복수 | obsistēbāmus (우리는) 반항하고 있었다 |
obsistēbātis (너희는) 반항하고 있었다 |
obsistēbant (그들은) 반항하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsistam (나는) 반항하겠다 |
obsistēs (너는) 반항하겠다 |
obsistet (그는) 반항하겠다 |
| 복수 | obsistēmus (우리는) 반항하겠다 |
obsistētis (너희는) 반항하겠다 |
obsistent (그들은) 반항하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstitī (나는) 반항했다 |
obstitistī (너는) 반항했다 |
obstitit (그는) 반항했다 |
| 복수 | obstitimus (우리는) 반항했다 |
obstitistis (너희는) 반항했다 |
obstitērunt, obstitēre (그들은) 반항했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstiteram (나는) 반항했었다 |
obstiterās (너는) 반항했었다 |
obstiterat (그는) 반항했었다 |
| 복수 | obstiterāmus (우리는) 반항했었다 |
obstiterātis (너희는) 반항했었다 |
obstiterant (그들은) 반항했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstiterō (나는) 반항했겠다 |
obstiteris (너는) 반항했겠다 |
obstiterit (그는) 반항했겠다 |
| 복수 | obstiterimus (우리는) 반항했겠다 |
obstiteritis (너희는) 반항했겠다 |
obstiterint (그들은) 반항했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsistor (나는) 반항된다 |
obsisteris, obsistere (너는) 반항된다 |
obsistitur (그는) 반항된다 |
| 복수 | obsistimur (우리는) 반항된다 |
obsistiminī (너희는) 반항된다 |
obsistuntur (그들은) 반항된다 |
|
| 과거 | 단수 | obsistēbar (나는) 반항되고 있었다 |
obsistēbāris, obsistēbāre (너는) 반항되고 있었다 |
obsistēbātur (그는) 반항되고 있었다 |
| 복수 | obsistēbāmur (우리는) 반항되고 있었다 |
obsistēbāminī (너희는) 반항되고 있었다 |
obsistēbantur (그들은) 반항되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obsistar (나는) 반항되겠다 |
obsistēris, obsistēre (너는) 반항되겠다 |
obsistētur (그는) 반항되겠다 |
| 복수 | obsistēmur (우리는) 반항되겠다 |
obsistēminī (너희는) 반항되겠다 |
obsistentur (그들은) 반항되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obstitus sum (나는) 반항되었다 |
obstitus es (너는) 반항되었다 |
obstitus est (그는) 반항되었다 |
| 복수 | obstitī sumus (우리는) 반항되었다 |
obstitī estis (너희는) 반항되었다 |
obstitī sunt (그들은) 반항되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstitus eram (나는) 반항되었었다 |
obstitus erās (너는) 반항되었었다 |
obstitus erat (그는) 반항되었었다 |
| 복수 | obstitī erāmus (우리는) 반항되었었다 |
obstitī erātis (너희는) 반항되었었다 |
obstitī erant (그들은) 반항되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obstitus erō (나는) 반항되었겠다 |
obstitus eris (너는) 반항되었겠다 |
obstitus erit (그는) 반항되었겠다 |
| 복수 | obstitī erimus (우리는) 반항되었겠다 |
obstitī eritis (너희는) 반항되었겠다 |
obstitī erunt (그들은) 반항되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsistam (나는) 반항하자 |
obsistās (너는) 반항하자 |
obsistat (그는) 반항하자 |
| 복수 | obsistāmus (우리는) 반항하자 |
obsistātis (너희는) 반항하자 |
obsistant (그들은) 반항하자 |
|
| 과거 | 단수 | obsisterem (나는) 반항하고 있었다 |
obsisterēs (너는) 반항하고 있었다 |
obsisteret (그는) 반항하고 있었다 |
| 복수 | obsisterēmus (우리는) 반항하고 있었다 |
obsisterētis (너희는) 반항하고 있었다 |
obsisterent (그들은) 반항하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstiterim (나는) 반항했다 |
obstiterīs (너는) 반항했다 |
obstiterit (그는) 반항했다 |
| 복수 | obstiterīmus (우리는) 반항했다 |
obstiterītis (너희는) 반항했다 |
obstiterint (그들은) 반항했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstitissem (나는) 반항했었다 |
obstitissēs (너는) 반항했었다 |
obstitisset (그는) 반항했었다 |
| 복수 | obstitissēmus (우리는) 반항했었다 |
obstitissētis (너희는) 반항했었다 |
obstitissent (그들은) 반항했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsistar (나는) 반항되자 |
obsistāris, obsistāre (너는) 반항되자 |
obsistātur (그는) 반항되자 |
| 복수 | obsistāmur (우리는) 반항되자 |
obsistāminī (너희는) 반항되자 |
obsistantur (그들은) 반항되자 |
|
| 과거 | 단수 | obsisterer (나는) 반항되고 있었다 |
obsisterēris, obsisterēre (너는) 반항되고 있었다 |
obsisterētur (그는) 반항되고 있었다 |
| 복수 | obsisterēmur (우리는) 반항되고 있었다 |
obsisterēminī (너희는) 반항되고 있었다 |
obsisterentur (그들은) 반항되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obstitus sim (나는) 반항되었다 |
obstitus sīs (너는) 반항되었다 |
obstitus sit (그는) 반항되었다 |
| 복수 | obstitī sīmus (우리는) 반항되었다 |
obstitī sītis (너희는) 반항되었다 |
obstitī sint (그들은) 반항되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obstitus essem (나는) 반항되었었다 |
obstitus essēs (너는) 반항되었었다 |
obstitus esset (그는) 반항되었었다 |
| 복수 | obstitī essēmus (우리는) 반항되었었다 |
obstitī essētis (너희는) 반항되었었다 |
obstitī essent (그들은) 반항되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsiste (너는) 반항해라 |
||
| 복수 | obsistite (너희는) 반항해라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsistitō (네가) 반항하게 해라 |
obsistitō (그가) 반항하게 해라 |
|
| 복수 | obsistitōte (너희가) 반항하게 해라 |
obsistuntō (그들이) 반항하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obsistere (너는) 반항되어라 |
||
| 복수 | obsistiminī (너희는) 반항되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obsistitor (네가) 반항되게 해라 |
obsistitor (그가) 반항되게 해라 |
|
| 복수 | obsistuntor (그들이) 반항되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsistere 반항함 |
obstitisse 반항했음 |
obstitūrus esse 반항하겠음 |
| 수동태 | obsistī 반항됨 |
obstitus esse 반항되었음 |
obstitum īrī 반항되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obsistēns 반항하는 |
obstitūrus 반항할 |
|
| 수동태 | obstitus 반항된 |
obsistendus 반항될 |
"vos illi in prima fugienti obsistite ripa, ne sua fluminea corpora mergat aqua." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:370)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:370)
"agite, ite, obsistite," (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:253)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:253)
Tu ergo, noli orare pro populo hoc nec assumas pro eis deprecationem et orationem et non obsistas mihi, quia non exaudiam te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 7 7:16)
그러니 너는 이 백성을 위하여 기도하지 마라. 그들을 위하여 탄원도 기도도 올리지 말고 나에게 조르지도 마라. 나는 너의 말을 듣지 않을 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 7장 7:16)
Nam quae ab reliquis Gallis civitates dissentirent, has sua diligentia adiuncturum atque unum consilium totius Galliae effecturum, cuius consensui ne orbis quidem terrarum possit obsistere; idque se prope iam effectum habere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIX 29:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 29장 29:6)
An me deleto non animum advertebatis decem habere legiones populum Romanum quae non solum vobis obsistere, sed etiam caelum diruere possent? (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:13)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
