살아있는 라틴어 사전

opācō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(opācus의 남성 단수 여격형) 그늘진 (이)에게
형태분석: opāc(어간) + ō(어미)
(opācus의 남성 단수 탈격형) 그늘진 (이)로
형태분석: opāc(어간) + ō(어미)
(opācus의 중성 단수 여격형) 그늘진 (것)에게
형태분석: opāc(어간) + ō(어미)
(opācus의 중성 단수 탈격형) 그늘진 (것)로
형태분석: opāc(어간) + ō(어미)

opācus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opācus, opāca, opācum

뜻

그늘진, 음영을 넣은
어두운, 짙은, 진한, 음침한

shaded, darkened; in the shade
shady, dark; casting shade

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	opācus 그늘진 (이)가	opācī 그늘진 (이)들이	opāca 그늘진 (이)가	opācae 그늘진 (이)들이	opācum 그늘진 (것)가	opāca 그늘진 (것)들이
속격	opācī 그늘진 (이)의	opācōrum 그늘진 (이)들의	opācae 그늘진 (이)의	opācārum 그늘진 (이)들의	opācī 그늘진 (것)의	opācōrum 그늘진 (것)들의
여격	opācō 그늘진 (이)에게	opācīs 그늘진 (이)들에게	opācae 그늘진 (이)에게	opācīs 그늘진 (이)들에게	opācō 그늘진 (것)에게	opācīs 그늘진 (것)들에게
대격	opācum 그늘진 (이)를	opācōs 그늘진 (이)들을	opācam 그늘진 (이)를	opācās 그늘진 (이)들을	opācum 그늘진 (것)를	opāca 그늘진 (것)들을
탈격	opācō 그늘진 (이)로	opācīs 그늘진 (이)들로	opācā 그늘진 (이)로	opācīs 그늘진 (이)들로	opācō 그늘진 (것)로	opācīs 그늘진 (것)들로
호격	opāce 그늘진 (이)야	opācī 그늘진 (이)들아	opāca 그늘진 (이)야	opācae 그늘진 (이)들아	opācum 그늘진 (것)야	opāca 그늘진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	opācus 그늘진 (이)가	opācior 더 그늘진 (이)가	opācissimus 가장 그늘진 (이)가
부사	opācē	opācius	opācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deinde ut formis aut calathis exemptus est, opaco ac frigido loco, ne possit vitiari: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 8 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 8장 4:2)
opaco et septentrionali clivo laetatur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 33 1:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 33장 1:5)
tutae quos inter opaco Anfractu latuere viae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 2:19)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 2:19)
quod est opaco et abdito contrarium: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 128 105:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 105:4)
"si mea falx ramo lucum spoliavit opaco, unde data est aegrae fiscina frondis ovi:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:509)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:509)

유의어 사전

1. Obscurum (σκοτερόν) denotes darkness as an obstruction of light, like σκότος in opp. to illustre. Auct. ad Her. iii. 19, 32. Plin. Pan. 69; whereas tenebræ (δνοφεραί) as the absence of light,) like ζόφοσ, κνέφας,) in opp. to lux. Cic. Ep. ad Q. Fr. i. 2; lastly, caligo (from celare) as the positive opposite to light and brightness, like ἀχλύς. Caligo denotes a greater degree of darkness than tenebræ; tenebræ than obscuritas; obscuritas than opacum and umbrosum. Cic. Acad. iv. 23, 72. Sensus quidem non obscuros facit sed tenebricosos. Plin. Ep. vii. 21. Cubicula obductis velis opaca, nec tamen obscura facio. Tac. H. ii. 32. Senatum et populum nunquam obscurari nomina, etsi aliquando obumbrentur. Hence, figuratively, obscurus denotes only an insignificant person, of whom nobody takes notice; whereas tenebricosus something positively bad, which seeks darkness that it may remain unobserved. 2. Opacus denotes shady, with reference to a pleasant and beneficial coolness, in opp. to apertus and apricus, like εὔσκιος; whereas umbrosus (umbra, ἀμαυρός,) implies a depth of shade approaching to darkness, like σκιόεις. (iii. 168.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

그늘진
- umbrāticus (그늘진, 음영을 넣은)
- fuscescens (darkening)
- obtenebricātus (그늘진, 음영을 넣은)
어두운
- umbrifer (어두운, 그늘진, 그늘이 많은)
- umbrātus (그늘진, 그늘이 많은, 음영을 넣은)