라틴어-한국어 사전 검색

opertīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opertum의 복수 여격형) 비밀들에게

    형태분석: opert(어간) + īs(어미)

  • (opertum의 복수 탈격형) 비밀들로

    형태분석: opert(어간) + īs(어미)

opertum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opertum, opertī

  1. 비밀, 기밀
  1. secret

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 opertum

비밀이

operta

비밀들이

속격 opertī

비밀의

opertōrum

비밀들의

여격 opertō

비밀에게

opertīs

비밀들에게

대격 opertum

비밀을

operta

비밀들을

탈격 opertō

비밀로

opertīs

비밀들로

호격 opertum

비밀아

operta

비밀들아

예문

  • Opertis illis veste purpurea, extergunt faciem eorum propter pulverem domus, qui est plurimus super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:12)

    과부가 되고 많은 사람에게 버림받은 나를 두고 아무도 기뻐하지 말아 다오. 나는 내 자식들의 죄 때문에 황폐해졌다. 그들은 하느님의 율법을 멀리하고 (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:12)

  • Quos imitatae matronae complures, opertis capitibus et basternis, per latera civitatis cuncta discurrunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 16:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:2)

  • missa mane, sacrisque metum servemus opertis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 464:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 464:1)

  • Talibus orantem vultu gravis ille minaci iamdudum fremit et furiis ignescit opertis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 550:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 550:1)

  • Naevius enim inducit uxores Aeneae et Anchisae cum lacrimis Ilium relinquentes his verbis amborum uxores noctu Troiade exibant, capitibus opertis, flentes ambae, abeuntes lacrimis cum multis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 10 11:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 11:2)

유의어

  1. 비밀

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION