라틴어-한국어 사전 검색

ornāmenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ornāmentum의 복수 주격형) 비품들이

    형태분석: ornāment(어간) + a(어미)

  • (ornāmentum의 복수 대격형) 비품들을

    형태분석: ornāment(어간) + a(어미)

  • (ornāmentum의 복수 호격형) 비품들아

    형태분석: ornāment(어간) + a(어미)

ornāmentum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ornāmentum, ornāmentī

어원: ōrnō(준비하다, 마련하다)

  1. 비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구
  2. 장식, 꾸밈, 장신구, 장식품
  3. 보석, 장신구
  1. equipment, apparatus, furniture
  2. decoration, ornament, embellishment
  3. jewel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ornāmentum

비품이

ornāmenta

비품들이

속격 ornāmentī

비품의

ornāmentōrum

비품들의

여격 ornāmentō

비품에게

ornāmentīs

비품들에게

대격 ornāmentum

비품을

ornāmenta

비품들을

탈격 ornāmentō

비품으로

ornāmentīs

비품들로

호격 ornāmentum

비품아

ornāmenta

비품들아

예문

  • et anulos et ornamenta narium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:21)

    인장 가락지와 코걸이, (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:21)

  • et attulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazaraeos, qui impleverunt dies, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:49)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:49)

  • et ut mandavit propheta transmigratis dans illis legem, ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:2)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:2)

  • Pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano Herculis in oppidum Gades contulit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 18:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 18:4)

  • Messalam legatum obsederat Messanae [et] seditiosissima oratione apud eum usus idemque pecuniam et ornamenta triumphi Caesaris retinenda et custodienda curarat et ob has causas sibi timebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 28:5)

    (카이사르, 아프리카 전기 28:5)

유의어

  1. 비품

    • vās (장비, 장치)
  2. 장식

  3. 보석

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION