라틴어-한국어 사전 검색

ornāmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ornāmentum의 복수 여격형) 비품들에게

    형태분석: ornāment(어간) + īs(어미)

  • (ornāmentum의 복수 탈격형) 비품들로

    형태분석: ornāment(어간) + īs(어미)

ornāmentum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ornāmentum, ornāmentī

어원: ōrnō(준비하다, 마련하다)

  1. 비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구
  2. 장식, 꾸밈, 장신구, 장식품
  3. 보석, 장신구
  1. equipment, apparatus, furniture
  2. decoration, ornament, embellishment
  3. jewel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ornāmentum

비품이

ornāmenta

비품들이

속격 ornāmentī

비품의

ornāmentōrum

비품들의

여격 ornāmentō

비품에게

ornāmentīs

비품들에게

대격 ornāmentum

비품을

ornāmenta

비품들을

탈격 ornāmentō

비품으로

ornāmentīs

비품들로

호격 ornāmentum

비품아

ornāmenta

비품들아

예문

  • nunc si ridiculum hominem quaerat quispiam, venalis ego sum cum ornamentis omnibus; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:10)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:10)

  • nunc ego si potero ornamentis hominem circumducere, dabo operam, ut me esse ipsum plane sycophantam sentiat. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:15)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:15)

  • Nolo tamen de ornamentis auri vel vestis praeproperam habeas in prohibendo sententiam, nisi eos qui, neque coniugati neque coniugari cupientes, cogitare debent quo modo placeant deo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:3)

  • Quoniam autem de generibus columnarum origines et inventiones supra sunt scriptae, non alienum mihi videtur isdem rationibus de ornamentis eorum, quemadmodum sunt prognata et quibus principiis et originibus inventa, dicere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:1)

  • Quae videntur ita oportere conlocari, uti duplices sint habeantque exteriores columnas doricas cum epistyliis et ornamentis ex ratione modulationis perfectas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 9 10:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:6)

유의어

  1. 비품

    • vās (장비, 장치)
  2. 장식

  3. 보석

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION