라틴어-한국어 사전 검색

ornāmentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ornāmentum의 단수 속격형) 비품의

    형태분석: ornāment(어간) + ī(어미)

ornāmentum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ornāmentum, ornāmentī

어원: ōrnō(준비하다, 마련하다)

  1. 비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구
  2. 장식, 꾸밈, 장신구, 장식품
  3. 보석, 장신구
  1. equipment, apparatus, furniture
  2. decoration, ornament, embellishment
  3. jewel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ornāmentum

비품이

ornāmenta

비품들이

속격 ornāmentī

비품의

ornāmentōrum

비품들의

여격 ornāmentō

비품에게

ornāmentīs

비품들에게

대격 ornāmentum

비품을

ornāmenta

비품들을

탈격 ornāmentō

비품으로

ornāmentīs

비품들로

호격 ornāmentum

비품아

ornāmenta

비품들아

예문

  • Numquid obliviscitur virgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:32)

    처녀가 노리개를 잊을 수 있으며 새색시가 각시 띠를 잊을 수 있겠느냐? 그러나 내 백성은 셀 수도 없이 허구한 날 나를 잊었다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:32)

  • Verum ego non solum arbitrabar, his praesertim audientibus, a me informari oportere, qualis esse posset is, qui habitaret in subselliis neque quicquam amplius adferret, quam quod causarum necessitas postularet, sed maius quiddam videbam, cum censebam oratorem, praesertim in nostra re publica, nullius ornamenti expertem esse oportere. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 264:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 264:1)

  • tantum ego in excellenti oratore et eodem bono viro pono esse ornamenti universae civitati; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 85:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 85:6)

  • Naevius non faceret, qui usque eo fervet ferturque avaritia ut de suis commodis aliquam partem velit committere ne quam partem huic propinquo suo ullius ornamenti relinquat? (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 11 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 11장 2:6)

  • Aliter leo aurata iuba mittitur, dum contractatur et ad patientiam recipiendi ornamenti cogitur fatigatus, aliter incultus, integri spiritus; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 41 6:6)

    (세네카, , , 6:6)

유의어

  1. 비품

    • vās (장비, 장치)
  2. 장식

  3. 보석

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION