고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ōsculor, ōsculārī, ōsculātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōsculor (나는) 뽀뽀한다 |
ōsculāris, ōsculāre (너는) 뽀뽀한다 |
ōsculātur (그는) 뽀뽀한다 |
| 복수 | ōsculāmur (우리는) 뽀뽀한다 |
ōsculāminī (너희는) 뽀뽀한다 |
ōsculantur (그들은) 뽀뽀한다 |
|
| 과거 | 단수 | ōsculābar (나는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculābāris, ōsculābāre (너는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculābātur (그는) 뽀뽀하고 있었다 |
| 복수 | ōsculābāmur (우리는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculābāminī (너희는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculābantur (그들은) 뽀뽀하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ōsculābor (나는) 뽀뽀하겠다 |
ōsculāberis, ōsculābere (너는) 뽀뽀하겠다 |
ōsculābitur (그는) 뽀뽀하겠다 |
| 복수 | ōsculābimur (우리는) 뽀뽀하겠다 |
ōsculābiminī (너희는) 뽀뽀하겠다 |
ōsculābuntur (그들은) 뽀뽀하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ōsculātus sum (나는) 뽀뽀했다 |
ōsculātus es (너는) 뽀뽀했다 |
ōsculātus est (그는) 뽀뽀했다 |
| 복수 | ōsculātī sumus (우리는) 뽀뽀했다 |
ōsculātī estis (너희는) 뽀뽀했다 |
ōsculātī sunt (그들은) 뽀뽀했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōsculātus eram (나는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātus erās (너는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātus erat (그는) 뽀뽀했었다 |
| 복수 | ōsculātī erāmus (우리는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātī erātis (너희는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātī erant (그들은) 뽀뽀했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ōsculātus erō (나는) 뽀뽀했겠다 |
ōsculātus eris (너는) 뽀뽀했겠다 |
ōsculātus erit (그는) 뽀뽀했겠다 |
| 복수 | ōsculātī erimus (우리는) 뽀뽀했겠다 |
ōsculātī eritis (너희는) 뽀뽀했겠다 |
ōsculātī erunt (그들은) 뽀뽀했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōsculer (나는) 뽀뽀하자 |
ōsculēris, ōsculēre (너는) 뽀뽀하자 |
ōsculētur (그는) 뽀뽀하자 |
| 복수 | ōsculēmur (우리는) 뽀뽀하자 |
ōsculēminī (너희는) 뽀뽀하자 |
ōsculentur (그들은) 뽀뽀하자 |
|
| 과거 | 단수 | ōsculārer (나는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculārēris, ōsculārēre (너는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculārētur (그는) 뽀뽀하고 있었다 |
| 복수 | ōsculārēmur (우리는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculārēminī (너희는) 뽀뽀하고 있었다 |
ōsculārentur (그들은) 뽀뽀하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ōsculātus sim (나는) 뽀뽀했다 |
ōsculātus sīs (너는) 뽀뽀했다 |
ōsculātus sit (그는) 뽀뽀했다 |
| 복수 | ōsculātī sīmus (우리는) 뽀뽀했다 |
ōsculātī sītis (너희는) 뽀뽀했다 |
ōsculātī sint (그들은) 뽀뽀했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ōsculātus essem (나는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātus essēs (너는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātus esset (그는) 뽀뽀했었다 |
| 복수 | ōsculātī essēmus (우리는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātī essētis (너희는) 뽀뽀했었다 |
ōsculātī essent (그들은) 뽀뽀했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ōsculāre (너는) 뽀뽀해라 |
||
| 복수 | ōsculāminī (너희는) 뽀뽀해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ōsculātor (네가) 뽀뽀하게 해라 |
ōsculātor (그가) 뽀뽀하게 해라 |
|
| 복수 | ōsculantor (그들이) 뽀뽀하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ōsculārī 뽀뽀함 |
ōsculātus esse 뽀뽀했음 |
ōsculātūrus esse 뽀뽀하겠음 |
| 수동태 | ōsculātum īrī 뽀뽀되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ōsculāns 뽀뽀하는 |
ōsculātus 뽀뽀한 |
ōsculātūrus 뽀뽀할 |
| 수동태 | ōsculandus 뽀뽀될 |
Accessit et osculatus est eum. Statimque, ut sensit vestimentorum illius fragrantiam, benedicens illi ait: " Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:27)
그가 가까이 가서 입을 맞추자, 이사악은 그의 옷에서 나는 냄새를 맡고 그에게 축복하였다. “보아라, 내 아들의 냄새는 주님께서 복을 내리신 들의 냄새 같구나. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:27)
Laban vero de nocte consur gens osculatus est filios et fi lias suas et benedixit illis reversusque est in locum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:1)
이튿날 아침 라반은 일찍 일어나 손자들과 딸들에게 입 맞추고 축복해 주었다. 그런 다음 라반은 길을 떠나 자기 고장으로 돌아갔다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:1)
Currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum; stringensque collum eius osculatus est eum, et fleverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:4)
그러자 에사우가 야곱에게 달려와서 그를 껴안았다. 에사우는 야곱의 목을 끌어안고 입 맞추었다. 그들은 함께 울었다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:4)
Dixit autem Dominus ad Aaron: " Vade in occursum Moysi in desertum ". Qui perrexit obviam ei in montem Dei et osculatus est eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:27)
주님께서 아론에게 말씀하셨다. “모세를 만나러 광야로 가거라.” 그래서 아론은 길을 떠나 하느님의 산에서 모세를 만나 그에게 입을 맞추었다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:27)
Qui egressus in occursum soceri sui adoravit et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tabernaculum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:7)
모세는 장인을 맞으러 나가 엎드려 절하고 입을 맞추었다. 그들은 서로 안부를 묻고 함께 천막으로 들어갔다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
