라틴어-한국어 사전 검색

pallōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pallor의 단수 대격형) 창백함을

    형태분석: pallōr(어간) + em(어미)

pallor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pallor, pallōris

어원: 2 PAL-

  1. 창백함, 생기 없음
  2. 백분병, 곰팡이
  3. 어렴풋함, 무감정, 쇠약
  4. 추함, 기형, 천함
  5. 공포, 두려움, 테러
  1. a pale color, paleness, wanness, pallor
  2. (by extension) mustiness, moldiness, mildew
  3. (by extension) dimness, faintness
  4. (by extension) a disagreeable color or shape, unsightliness
  5. (figuratively) alarm, terror

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pallor

창백함이

pallōrēs

창백함들이

속격 pallōris

창백함의

pallōrum

창백함들의

여격 pallōrī

창백함에게

pallōribus

창백함들에게

대격 pallōrem

창백함을

pallōrēs

창백함들을

탈격 pallōre

창백함으로

pallōribus

창백함들로

호격 pallor

창백함아

pallōrēs

창백함들아

예문

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

  • deum Stercutium, deam Cluacinam, Venerem Calvam, deum Timorem, deum Pallorem, deam Febrem et cetera innumerabilia huiusce modi, quibus Romani antiqui simulacrorum cultores templa fecerunt et colenda censuerunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:15)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:15)

  • cui addidit paucos postea annos, laudabili in maritum memoria et ore ac membris in eum pallorem albentibus ut ostentui esset multum vitalis spiritus egestum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 64 64:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:4)

  • post omnis herbas, post cuncta animalia, quidquid cogebat vacui ventris furor, hostibus ipsis pallorem ac maciem et tenuis miserantibus artus, membra aliena fame lacerabant, esse parati et sua. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:38)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 3:38)

  • Marcescebat, pro dolor, flante austro lilium et purpura violae in pallorem sensim migrabat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 13:8)

    (히에로니무스, 편지들, 13:8)

유의어

  1. 어렴풋함

  2. 공포

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION