라틴어-한국어 사전 검색

pallōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pallor의 복수 여격형) 창백함들에게

    형태분석: pallōr(어간) + ibus(어미)

  • (pallor의 복수 탈격형) 창백함들로

    형태분석: pallōr(어간) + ibus(어미)

pallor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pallor, pallōris

어원: 2 PAL-

  1. 창백함, 생기 없음
  2. 백분병, 곰팡이
  3. 어렴풋함, 무감정, 쇠약
  4. 추함, 기형, 천함
  5. 공포, 두려움, 테러
  1. a pale color, paleness, wanness, pallor
  2. (by extension) mustiness, moldiness, mildew
  3. (by extension) dimness, faintness
  4. (by extension) a disagreeable color or shape, unsightliness
  5. (figuratively) alarm, terror

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pallor

창백함이

pallōrēs

창백함들이

속격 pallōris

창백함의

pallōrum

창백함들의

여격 pallōrī

창백함에게

pallōribus

창백함들에게

대격 pallōrem

창백함을

pallōrēs

창백함들을

탈격 pallōre

창백함으로

pallōribus

창백함들로

호격 pallor

창백함아

pallōrēs

창백함들아

예문

  • Exemplar autem ab artificibus plumbariis possumus accipere, quod palloribus occupatos habent corporis colores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 6 7:49)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:49)

  • praecipua sub Domitiano miseriarum pars erat videre et aspici, cum suspiria nostra subscriberentur, cum denotandis tot hominum palloribus sufficeret saevus ille vultus et rubor, quo se contra pudorem muniebat. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 45 2:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 45장 2:2)

  • lurida praeterea fiunt quae cumque tuentur arquati, quia luroris de corpore eorum semina multa fluunt simulacris obvia rerum, multaque sunt oculis in eorum denique mixta, quae contage sua palloribus omnia pingunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 12:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:10)

  • et, cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:37)

    병든 곳을 살펴보아, 집 벽에 생긴 그 병이 푸르스름하거나 불그스름한 점으로 되어 있고, 다른 벽면보다 깊이 들어가 보이면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:37)

  • (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)

    (불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)

유의어

  1. 어렴풋함

  2. 공포

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION