살아있는 라틴어 사전

도구

patentissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patens의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 열린 (이)들에게
형태분석: patent(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(patens의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 열린 (이)들로
형태분석: patent(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(patens의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 열린 (이)들에게
형태분석: patent(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(patens의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 열린 (이)들로
형태분석: patent(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(patens의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 열린 (것)들에게
형태분석: patent(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(patens의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 열린 (것)들로
형태분석: patent(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

patens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patens, patentis

어원: pateō(열려 있다, 접근할 수 있다)의 분사형

뜻

열린, 열려 있는, 접근하기 쉬운, 도달할 수 있는, 접근할 수 있는

open, accessible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patentissimus 가장 열린 (이)가	patentissimī 가장 열린 (이)들이	patentissima 가장 열린 (이)가	patentissimae 가장 열린 (이)들이	patentissimum 가장 열린 (것)가	patentissima 가장 열린 (것)들이
속격	patentissimī 가장 열린 (이)의	patentissimōrum 가장 열린 (이)들의	patentissimae 가장 열린 (이)의	patentissimārum 가장 열린 (이)들의	patentissimī 가장 열린 (것)의	patentissimōrum 가장 열린 (것)들의
여격	patentissimō 가장 열린 (이)에게	patentissimīs 가장 열린 (이)들에게	patentissimae 가장 열린 (이)에게	patentissimīs 가장 열린 (이)들에게	patentissimō 가장 열린 (것)에게	patentissimīs 가장 열린 (것)들에게
대격	patentissimum 가장 열린 (이)를	patentissimōs 가장 열린 (이)들을	patentissimam 가장 열린 (이)를	patentissimās 가장 열린 (이)들을	patentissimum 가장 열린 (것)를	patentissima 가장 열린 (것)들을
탈격	patentissimō 가장 열린 (이)로	patentissimīs 가장 열린 (이)들로	patentissimā 가장 열린 (이)로	patentissimīs 가장 열린 (이)들로	patentissimō 가장 열린 (것)로	patentissimīs 가장 열린 (것)들로
호격	patentissime 가장 열린 (이)야	patentissimī 가장 열린 (이)들아	patentissima 가장 열린 (이)야	patentissimae 가장 열린 (이)들아	patentissimum 가장 열린 (것)야	patentissima 가장 열린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	patens 열린 (이)가	patentior 더 열린 (이)가	patentissimus 가장 열린 (이)가
부사	patenter	patentius	patentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vaccae quoque probantur altissimae formae longaeque, maximis uteris, frontibus latissimis, oculis nigris et patentissimis, cornibus venustis et levibus et nigrantibus, pilosis auribus, compressis malis, palearibus et caudis amplissimis, ungulis modicis, et cruribus parvis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 21 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 21장 1:1)
Conuiuia agitauit et ampla et assidua ac fere patentissimis locis, ut plerumque sesceni simul discumberent. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 32 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 1:1)
Tum ego ad eum reversus ut ab ipso rethoricam audirem, inter cetera disputationum nostrarum conamina antiquam /f.2va/ eius de universalibus sententiam patentissimis argumentorum rationibus ipsum commutare, immo destruere compuli. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE MAGISTRI SUI GUILLHELMI IN EUM 3:4)
(피에르 아벨라르, , 3:4)
utrum ad bene esse mundi Monarchia temporalis necessaria sit. Hoc equidem, nulla vi rationis vel auctoritatis obstante, potissimis et patentissimis argumentis ostendi potest, quorum primum ab autoritate Phylosophi assummatur de suis Politicis. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 5:5)
(단테 알리기에리, , 5:5)
Quia ibi potens Dominus pro nobis loco fluviorum, rivorum late patentium; non transibit ibi navis remigum, neque navis magna transgredietur eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:21)
거기에서 주님께서는 우리에게 엄위하신 분이 되시리라. 그곳은 넓은 강과 시내들이 흐르는 곳이 되리라. 그러나 노 젓는 큰 배는 그리로 가지 못하고 위풍을 뽐내는 배는 지나지 못하리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:21)