살아있는 라틴어 사전

도구

patentior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patens의 비교급 남성 단수 주격형) 더 열린 (이)가
형태분석: patent(어간) + ior(급 접사)
(patens의 비교급 남성 단수 호격형) 더 열린 (이)야
형태분석: patent(어간) + ior(급 접사)

patens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patens, patentis

어원: pateō(열려 있다, 접근할 수 있다)의 분사형

뜻

열린, 열려 있는, 접근하기 쉬운, 도달할 수 있는, 접근할 수 있는

open, accessible

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	patentior 더 열린 (이)가	patentiōrēs 더 열린 (이)들이	patentius 더 열린 (것)가	patentiōra 더 열린 (것)들이
속격	patentiōris 더 열린 (이)의	patentiōrium 더 열린 (이)들의	patentiōris 더 열린 (것)의	patentiōrium 더 열린 (것)들의
여격	patentiōrī 더 열린 (이)에게	patentiōribus 더 열린 (이)들에게	patentiōrī 더 열린 (것)에게	patentiōribus 더 열린 (것)들에게
대격	patentiōrem 더 열린 (이)를	patentiōrēs 더 열린 (이)들을	patentius 더 열린 (것)를	patentiōra 더 열린 (것)들을
탈격	patentiōre 더 열린 (이)로	patentiōribus 더 열린 (이)들로	patentiōre 더 열린 (것)로	patentiōribus 더 열린 (것)들로
호격	patentior 더 열린 (이)야	patentiōrēs 더 열린 (이)들아	patentius 더 열린 (것)야	patentiōra 더 열린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	patens 열린 (이)가	patentior 더 열린 (이)가	patentissimus 가장 열린 (이)가
부사	patenter	patentius	patentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed scrobis clibano similis sit, imus summo patentior, ut laxius radices vagentur ac minus frigoris hieme minusque aestate vaporis per angustum os penetret,etiam clivosis locis terra, quae in eum congesta est, a pluviis non abluatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 4:1)
Quia ibi potens Dominus pro nobis loco fluviorum, rivorum late patentium; non transibit ibi navis remigum, neque navis magna transgredietur eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:21)
거기에서 주님께서는 우리에게 엄위하신 분이 되시리라. 그곳은 넓은 강과 시내들이 흐르는 곳이 되리라. 그러나 노 젓는 큰 배는 그리로 가지 못하고 위풍을 뽐내는 배는 지나지 못하리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:21)
Pharetra eius quasi sepulcrum patens universi fortes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:16)
그들의 화살 통은 열린 무덤과 같으니 그들은 모두 용사들이다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:16)
In die illa erit fons patens domui David et habitantibus Ierusalem pro peccatis et immunditia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 13 13:1)
(불가타 성경, 즈카르야서, 13장 13:1)
Hostes re nova perterriti muro turribusque deiecti in foro ac locis patentioribus cuneatim constiterunt, hoc animo ut si qua ex parte obviam contra veniretur acie instructa depugnarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVIII 28:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 28장 28:1)