고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pavidus, pavida, pavidum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | pavidus 떠는 (이)가 | pavidī 떠는 (이)들이 | pavida 떠는 (이)가 | pavidae 떠는 (이)들이 | pavidum 떠는 (것)가 | pavida 떠는 (것)들이 |
속격 | pavidī 떠는 (이)의 | pavidōrum 떠는 (이)들의 | pavidae 떠는 (이)의 | pavidārum 떠는 (이)들의 | pavidī 떠는 (것)의 | pavidōrum 떠는 (것)들의 |
여격 | pavidō 떠는 (이)에게 | pavidīs 떠는 (이)들에게 | pavidae 떠는 (이)에게 | pavidīs 떠는 (이)들에게 | pavidō 떠는 (것)에게 | pavidīs 떠는 (것)들에게 |
대격 | pavidum 떠는 (이)를 | pavidōs 떠는 (이)들을 | pavidam 떠는 (이)를 | pavidās 떠는 (이)들을 | pavidum 떠는 (것)를 | pavida 떠는 (것)들을 |
탈격 | pavidō 떠는 (이)로 | pavidīs 떠는 (이)들로 | pavidā 떠는 (이)로 | pavidīs 떠는 (이)들로 | pavidō 떠는 (것)로 | pavidīs 떠는 (것)들로 |
호격 | pavide 떠는 (이)야 | pavidī 떠는 (이)들아 | pavida 떠는 (이)야 | pavidae 떠는 (이)들아 | pavidum 떠는 (것)야 | pavida 떠는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | pavidus 떠는 (이)가 | pavidior 더 떠는 (이)가 | pavidissimus 가장 떠는 (이)가 |
부사 | pavidē 떠게 | pavidius 더 떠게 | pavidissimē 가장 떠게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis; nolite metuere eum, dicit Dominus, quia vobiscum sum ego, ut salvos vos faciam et eruam de manu eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 42 42:11)
바빌론 임금을 너희가 두려워하는데 그를 두려워하지 마라. 내가 너희와 함께 있어 너희를 구원하고 너희를 그의 손에서 건져 낼 터이니, 그를 두려워하지 마라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 42장 42:11)
currere per totum pavidi conclave magisqueexanimes trepidare, simul domus alta Molossispersonuit canibus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:65)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:65)
necopinata etiam res plus trepidationis fecit, quod nihil minus quam ne victus ac prope in castris obsessus hostis memor populationis esset timeri poterat, agrestesque pavidi incidentes portis non populationem nec praedonum parvas manus, sed omnia vano augentes timore exercitus et legiones adesse hostium et infesto agmine ruere ad urbem clamabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 26:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 26:1)
suum frequentant funus et pavidi metu (Seneca, Troades 1162:1)
(세네카, 1162:1)
ne pavidi aut arboribus aut obiacenti cuilibet rei se implicent noxamque capiant. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용