고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pavidus, pavida, pavidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pavidus 떠는 (이)가 | pavidī 떠는 (이)들이 | pavida 떠는 (이)가 | pavidae 떠는 (이)들이 | pavidum 떠는 (것)가 | pavida 떠는 (것)들이 |
| 속격 | pavidī 떠는 (이)의 | pavidōrum 떠는 (이)들의 | pavidae 떠는 (이)의 | pavidārum 떠는 (이)들의 | pavidī 떠는 (것)의 | pavidōrum 떠는 (것)들의 |
| 여격 | pavidō 떠는 (이)에게 | pavidīs 떠는 (이)들에게 | pavidae 떠는 (이)에게 | pavidīs 떠는 (이)들에게 | pavidō 떠는 (것)에게 | pavidīs 떠는 (것)들에게 |
| 대격 | pavidum 떠는 (이)를 | pavidōs 떠는 (이)들을 | pavidam 떠는 (이)를 | pavidās 떠는 (이)들을 | pavidum 떠는 (것)를 | pavida 떠는 (것)들을 |
| 탈격 | pavidō 떠는 (이)로 | pavidīs 떠는 (이)들로 | pavidā 떠는 (이)로 | pavidīs 떠는 (이)들로 | pavidō 떠는 (것)로 | pavidīs 떠는 (것)들로 |
| 호격 | pavide 떠는 (이)야 | pavidī 떠는 (이)들아 | pavida 떠는 (이)야 | pavidae 떠는 (이)들아 | pavidum 떠는 (것)야 | pavida 떠는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pavidus 떠는 (이)가 | pavidior 더 떠는 (이)가 | pavidissimus 가장 떠는 (이)가 |
| 부사 | pavidē 떠게 | pavidius 더 떠게 | pavidissimē 가장 떠게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos; fugerunt conciti nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:5)
어찌하여 그들이 놀라 뒷걸음치는 광경이 보이느냐? 그들의 용사들이 패배하여 허둥지둥 도망치는데 돌아보지도 못한다. 사방에 공포뿐이다. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:5)
Itaque in circumeundo exercitu animadvertit hostes circa vallum trepidare atque ultro citroque pavidos concursare et modo se intra portas recipere, modo inconstanter immoderateque prodire. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 82:1)
(카이사르, 아프리카 전기 82:1)
pavidos et conscientia vaecordes intrat metus venisse patrum iussu qui inrita facerent quae per seditionem expresserant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 39 39:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:3)
sine pudore flagitii, sine cura ducum abire, fugere, pavidos adversis, inter secunda non divini, non humani iuris memores. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 14 14:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:9)
segnis et pavidos supremis suis secretum circumdare: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 25 25:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
