라틴어-한국어 사전 검색

pectorī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pectus의 단수 여격형) 가슴에게

    형태분석: pector(어간) + ī(어미)

pectus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 신체 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pectus, pectoris

어원: PAC-

  1. 가슴, 흉곽, 흉부
  2. 심장, 마음
  3. 영혼, 혼, 마음, 정신, 이해
  4. 사람, 인간, 개인
  1. chest, breast
  2. (figuratively) heart, breast, as the seat of emotion
  3. (figuratively) soul, spirit, mind, understanding
  4. person, individual (as a being of passion)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pectus

가슴이

pectora

가슴들이

속격 pectoris

가슴의

pectorum

가슴들의

여격 pectorī

가슴에게

pectoribus

가슴들에게

대격 pectus

가슴을

pectora

가슴들을

탈격 pectore

가슴으로

pectoribus

가슴들로

호격 pectus

가슴아

pectora

가슴들아

예문

  • simul cassidem de capite deiecit ut cognosci ab eo posset, atque ita pilum viribus contortum, dum in Labienum mittere contendit, equi graviter adverso pectori adfixit et ait: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 16:10)

    (카이사르, 아프리카 전기 16:10)

  • ne admittam culpam, ego meo sum promus pectori: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:78)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:78)

  • "Propheta sic propitiatus herbulam quampiam ob os corporis et aliam pectori eius imponit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:63)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:63)

  • nec tamen indignationem iniuriae,) quae inhaeserat altius meo pectori, ullo modo permulcere quivit. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 9:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 9:5)

  • "At illa Opportune inquit Ardenti prorsus isto meo pectori violentiam scilicet perpetraturae venitis." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:249)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:249)

유의어

  1. 가슴

  2. 영혼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0378%

SEARCH

MENU NAVIGATION