라틴어-한국어 사전 검색

pectorum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pectus의 복수 속격형) 가슴들의

    형태분석: pector(어간) + um(어미)

pectus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 신체 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pectus, pectoris

어원: PAC-

  1. 가슴, 흉곽, 흉부
  2. 심장, 마음
  3. 영혼, 혼, 마음, 정신, 이해
  4. 사람, 인간, 개인
  1. chest, breast
  2. (figuratively) heart, breast, as the seat of emotion
  3. (figuratively) soul, spirit, mind, understanding
  4. person, individual (as a being of passion)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pectus

가슴이

pectora

가슴들이

속격 pectoris

가슴의

pectorum

가슴들의

여격 pectorī

가슴에게

pectoribus

가슴들에게

대격 pectus

가슴을

pectora

가슴들을

탈격 pectore

가슴으로

pectoribus

가슴들로

호격 pectus

가슴아

pectora

가슴들아

예문

  • Cuius parvi filii Viderichi nomine curam susceptam Alatheus tuebatur et Saphrax, duces exerciti et firmitate pectorum noti, qui cum tempore arto praeventi, abiecissent fiduciam repugnandi, cautius discedentes, ad amnem Danastium pervenerunt, inter Histrum et Borysthenem, per camporum ampla spatia diffluentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 3:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:3)

  • Memoriae proditur quasdam acies inclinatas iam et labantes a feminis restitutas constantia precum et obiectu pectorum et monstrata comminus captivitate, quam longe impatientius feminarum suarum nomine timent, adeo ut efficacius obligentur animi civitatum quibus inter obsides puellae quoque nobiles imperantur. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 8 1:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 8장 1:1)

  • "quid invidorum pectorum strumas retexam turgidas?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:84)

    (프루덴티우스, , 2:84)

  • vigilandum in armis pectorum fidelium, omnemque nostri portionem corporis, quae capta foedae serviat libidini, domi coactis liberandam viribus; (Prudentius, Psychomachia, preface 1:13)

    (프루덴티우스, , 1:13)

  • quorum aliqua in illis quoque exstant vestigia, ceterum humanorum pectorum propria bona malaque sunt. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 21:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 21:3)

유의어

  1. 가슴

  2. 영혼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0378%

SEARCH

MENU NAVIGATION