라틴어-한국어 사전 검색

pectoribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pectus의 복수 여격형) 가슴들에게

    형태분석: pector(어간) + ibus(어미)

  • (pectus의 복수 탈격형) 가슴들로

    형태분석: pector(어간) + ibus(어미)

pectus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 신체 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pectus, pectoris

어원: PAC-

  1. 가슴, 흉곽, 흉부
  2. 심장, 마음
  3. 영혼, 혼, 마음, 정신, 이해
  4. 사람, 인간, 개인
  1. chest, breast
  2. (figuratively) heart, breast, as the seat of emotion
  3. (figuratively) soul, spirit, mind, understanding
  4. person, individual (as a being of passion)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pectus

가슴이

pectora

가슴들이

속격 pectoris

가슴의

pectorum

가슴들의

여격 pectorī

가슴에게

pectoribus

가슴들에게

대격 pectus

가슴을

pectora

가슴들을

탈격 pectore

가슴으로

pectoribus

가슴들로

호격 pectus

가슴아

pectora

가슴들아

예문

  • Cupīdinem arcessit et ‘tū, cāre, fīlī,’ inquit, ‘amōrem in pectoribus hūmānīs excitāre potes. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:10)

    그녀는 Cupid를 불러서 말한다. '너 사랑스런 아들아, 너 사람의 마음 깊은 곳에 사랑을 불러일으킬수 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:10)

  • igitur quoniam haec non ita, sed uti natura rerum voluit, sunt constituta, non efficitur, ut possint homines obscuratis sub pectoribus ingeniis scientias artificiorum penitus latentes, quemadmodum sint, iudicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:5)

  • itaque, qui litterarum iucunditatibus instinctas habent mentes, non possunt non in suis pectoribus dedicatum habere, sicuti deorum, sic Ennii poetae simulacrum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:50)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:50)

  • in septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:24)

  • Sive autem unus, sive duo continent, super umeros eius suis pectoribus incumbunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:33)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:33)

유의어

  1. 가슴

  2. 영혼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0378%

SEARCH

MENU NAVIGATION