고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: perfidus, perfida, perfidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | perfidus 거짓의 (이)가 | perfidī 거짓의 (이)들이 | perfida 거짓의 (이)가 | perfidae 거짓의 (이)들이 | perfidum 거짓의 (것)가 | perfida 거짓의 (것)들이 |
| 속격 | perfidī 거짓의 (이)의 | perfidōrum 거짓의 (이)들의 | perfidae 거짓의 (이)의 | perfidārum 거짓의 (이)들의 | perfidī 거짓의 (것)의 | perfidōrum 거짓의 (것)들의 |
| 여격 | perfidō 거짓의 (이)에게 | perfidīs 거짓의 (이)들에게 | perfidae 거짓의 (이)에게 | perfidīs 거짓의 (이)들에게 | perfidō 거짓의 (것)에게 | perfidīs 거짓의 (것)들에게 |
| 대격 | perfidum 거짓의 (이)를 | perfidōs 거짓의 (이)들을 | perfidam 거짓의 (이)를 | perfidās 거짓의 (이)들을 | perfidum 거짓의 (것)를 | perfida 거짓의 (것)들을 |
| 탈격 | perfidō 거짓의 (이)로 | perfidīs 거짓의 (이)들로 | perfidā 거짓의 (이)로 | perfidīs 거짓의 (이)들로 | perfidō 거짓의 (것)로 | perfidīs 거짓의 (것)들로 |
| 호격 | perfide 거짓의 (이)야 | perfidī 거짓의 (이)들아 | perfida 거짓의 (이)야 | perfidae 거짓의 (이)들아 | perfidum 거짓의 (것)야 | perfida 거짓의 (것)들아 |
sed Dīdō omnia cognōvit; Aenēam arcessit et ‘perfide,’ inquit, ‘tūne parās tacitus discedere ā meā terrā? (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:22)
그러나 Dido는 모든 것을 알아챈다; Aeneas를 불러서 말한다. '불신한 자여, 당신은 조용히 우리 땅으로부터 떠날 준비를 합니까? (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:22)
‘quid dīcis, perfide?’ inquit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:32)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:32)
Historia de Metto Fufetio Albano nobis quoque, non admodum numero istiusmodi libros lectitantibus, ignota non est, qui, quoniam pactum atque condictum cum rege populi Romani perfide ruperat, binis quadrigis evinctus in diverse nitentibus laceratus est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 55:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 55:1)
mortifera vinctum perfide tradit neci induta vestis: (Seneca, Agamemnon 16:18)
(세네카, 아가멤논 16:18)
iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 30 28:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 28:2)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
