라틴어-한국어 사전 검색

perflāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perflō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: perfl(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

perflō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perflō, perflāre, perflāvī, perflātum

  1. 불다, 소리내다
  1. (transitive) I blow through, across or over.
  2. (intransitive) I blow (through).

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perflā

복수 perflāte

미래단수 perflātō

perflātō

복수 perflātōte

perflantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perflāre

복수 perflāminī

미래단수 perflātor

perflātor

복수 perflantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perflāns

perflātūrus

수동태 perflātus

perflandus

목적분사

대격탈격
형태 perflātum

perflātū

예문

  • Surge, aquilo, et veni, auster; perfla hortum meum, et fluant aromata illius. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:16)

    (여자) 일어라, 북새바람아! 오너라, 마파람아! 불어라, 내 정원에, 온갖 향료들이 흘러내리게! 나의 연인이 자기 정원으로 와서 이 맛깔스러운 과일들을 따 먹을 수 있도록! (불가타 성경, 아가, 4장 4:16)

  • contra vero lenis et crassus aer, qui perflatus non habet neque crebras redundantias, propter inmotam stabilitatem adiciendo ad membra eorum alit eos et reficit, qui in his sunt inpliciti morbis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:22)

  • Habitare vero aedificio lucido, perflatum aestivum, hibernum solem habente; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:6)

  • meliores pluvii quam tantum nebulosi nubilive, optimique hieme qui omni vento vacant, aestate quibus favonii perflant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:10)

  • Sin autem autumnus quoque aeque siccus iisdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda valetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:48)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:48)

유의어

  1. I blow through

  2. 불다

    • flātō (불다, 소리내다)
    • afflō (불다, 숨쉬다)
    • flō (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
    • exsufflō (I blow at, upon or away)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION