고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: perfruor, perfruī, perfructus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfruere | ||
| 복수 | perfruiminī | |||
| 미래 | 단수 | perfruitor | perfruitor | |
| 복수 | perfruuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfruī | perfructus esse | perfructūrus esse |
| 수동태 | perfructum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfruēns | perfructus | perfructūrus |
| 수동태 | perfruendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perfructum | perfructū |
ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris; cuius lapides ferrum sunt, et de montibus eius aeris metalla fodiuntur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:9)
그곳은 너희가 모자람 없이 양식을 먹을 수 있고, 아쉬울 것이 하나도 없는 땅이며, 돌이 곧 쇠이고, 산에서는 구리를 캐낼 수 있는 땅이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:9)
Aequum est nos in amore tam mutuo eandem percipere ex te voluptatem, qua tu perfrueris ex nobis. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 10 3:3)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 3:3)
homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:38)
향기를 즐기려고 그와 같은 것을 만드는 사람은 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:38)
Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae, qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae: haec est enim pars in vita et in labore tuo, quo laboras sub sole. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:9)
태양 아래에서 너의 허무한 모든 날에, 하느님께서 베푸신 네 허무한 인생의 모든 날에 사랑하는 여인과 함께 인생을 즐겨라. 이것이 네 인생과 태양 아래에서 애쓰는 너의 노고에 대한 몫이다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:9)
O si licuisset etsi non cohabitante saltem vicino te in domino perfrui ad crebrum et dulce conloquium! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
