고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perterreō, perterrēre, perterruī, perterritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterreō (나는) 매우 겁준다 |
perterrēs (너는) 매우 겁준다 |
perterret (그는) 매우 겁준다 |
| 복수 | perterrēmus (우리는) 매우 겁준다 |
perterrētis (너희는) 매우 겁준다 |
perterrent (그들은) 매우 겁준다 |
|
| 과거 | 단수 | perterrēbam (나는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbās (너는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbat (그는) 매우 겁주고 있었다 |
| 복수 | perterrēbāmus (우리는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbātis (너희는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbant (그들은) 매우 겁주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perterrēbō (나는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbis (너는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbit (그는) 매우 겁주겠다 |
| 복수 | perterrēbimus (우리는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbitis (너희는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbunt (그들은) 매우 겁주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perterruī (나는) 매우 겁주었다 |
perterruistī (너는) 매우 겁주었다 |
perterruit (그는) 매우 겁주었다 |
| 복수 | perterruimus (우리는) 매우 겁주었다 |
perterruistis (너희는) 매우 겁주었다 |
perterruērunt, perterruēre (그들은) 매우 겁주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterrueram (나는) 매우 겁주었었다 |
perterruerās (너는) 매우 겁주었었다 |
perterruerat (그는) 매우 겁주었었다 |
| 복수 | perterruerāmus (우리는) 매우 겁주었었다 |
perterruerātis (너희는) 매우 겁주었었다 |
perterruerant (그들은) 매우 겁주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perterruerō (나는) 매우 겁주었겠다 |
perterrueris (너는) 매우 겁주었겠다 |
perterruerit (그는) 매우 겁주었겠다 |
| 복수 | perterruerimus (우리는) 매우 겁주었겠다 |
perterrueritis (너희는) 매우 겁주었겠다 |
perterruerint (그들은) 매우 겁주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterreor (나는) 매우 겁줘진다 |
perterrēris, perterrēre (너는) 매우 겁줘진다 |
perterrētur (그는) 매우 겁줘진다 |
| 복수 | perterrēmur (우리는) 매우 겁줘진다 |
perterrēminī (너희는) 매우 겁줘진다 |
perterrentur (그들은) 매우 겁줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | perterrēbar (나는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbāris, perterrēbāre (너는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbātur (그는) 매우 겁줘지고 있었다 |
| 복수 | perterrēbāmur (우리는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbāminī (너희는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbantur (그들은) 매우 겁줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perterrēbor (나는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēberis, perterrēbere (너는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēbitur (그는) 매우 겁줘지겠다 |
| 복수 | perterrēbimur (우리는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēbiminī (너희는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēbuntur (그들은) 매우 겁줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perterritus sum (나는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus es (너는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus est (그는) 매우 겁줘졌다 |
| 복수 | perterritī sumus (우리는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī estis (너희는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī sunt (그들은) 매우 겁줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterritus eram (나는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus erās (너는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus erat (그는) 매우 겁줘졌었다 |
| 복수 | perterritī erāmus (우리는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī erātis (너희는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī erant (그들은) 매우 겁줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perterritus erō (나는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritus eris (너는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritus erit (그는) 매우 겁줘졌겠다 |
| 복수 | perterritī erimus (우리는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritī eritis (너희는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritī erunt (그들은) 매우 겁줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterream (나는) 매우 겁주자 |
perterreās (너는) 매우 겁주자 |
perterreat (그는) 매우 겁주자 |
| 복수 | perterreāmus (우리는) 매우 겁주자 |
perterreātis (너희는) 매우 겁주자 |
perterreant (그들은) 매우 겁주자 |
|
| 과거 | 단수 | perterrērem (나는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrērēs (너는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēret (그는) 매우 겁주고 있었다 |
| 복수 | perterrērēmus (우리는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrērētis (너희는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrērent (그들은) 매우 겁주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perterruerim (나는) 매우 겁주었다 |
perterruerīs (너는) 매우 겁주었다 |
perterruerit (그는) 매우 겁주었다 |
| 복수 | perterruerīmus (우리는) 매우 겁주었다 |
perterruerītis (너희는) 매우 겁주었다 |
perterruerint (그들은) 매우 겁주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterruissem (나는) 매우 겁주었었다 |
perterruissēs (너는) 매우 겁주었었다 |
perterruisset (그는) 매우 겁주었었다 |
| 복수 | perterruissēmus (우리는) 매우 겁주었었다 |
perterruissētis (너희는) 매우 겁주었었다 |
perterruissent (그들은) 매우 겁주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterrear (나는) 매우 겁줘지자 |
perterreāris, perterreāre (너는) 매우 겁줘지자 |
perterreātur (그는) 매우 겁줘지자 |
| 복수 | perterreāmur (우리는) 매우 겁줘지자 |
perterreāminī (너희는) 매우 겁줘지자 |
perterreantur (그들은) 매우 겁줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | perterrērer (나는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērēris, perterrērēre (너는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērētur (그는) 매우 겁줘지고 있었다 |
| 복수 | perterrērēmur (우리는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērēminī (너희는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērentur (그들은) 매우 겁줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perterritus sim (나는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus sīs (너는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus sit (그는) 매우 겁줘졌다 |
| 복수 | perterritī sīmus (우리는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī sītis (너희는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī sint (그들은) 매우 겁줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterritus essem (나는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus essēs (너는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus esset (그는) 매우 겁줘졌었다 |
| 복수 | perterritī essēmus (우리는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī essētis (너희는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī essent (그들은) 매우 겁줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterrē (너는) 매우 겁주어라 |
||
| 복수 | perterrēte (너희는) 매우 겁주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perterrētō (네가) 매우 겁주게 해라 |
perterrētō (그가) 매우 겁주게 해라 |
|
| 복수 | perterrētōte (너희가) 매우 겁주게 해라 |
perterrentō (그들이) 매우 겁주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterrēre (너는) 매우 겁줘져라 |
||
| 복수 | perterrēminī (너희는) 매우 겁줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perterrētor (네가) 매우 겁줘지게 해라 |
perterrētor (그가) 매우 겁줘지게 해라 |
|
| 복수 | perterrentor (그들이) 매우 겁줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perterrēre 매우 겁줌 |
perterruisse 매우 겁주었음 |
perterritūrus esse 매우 겁주겠음 |
| 수동태 | perterrērī 매우 겁줘짐 |
perterritus esse 매우 겁줘졌음 |
perterritum īrī 매우 겁줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perterrēns 매우 겁주는 |
perterritūrus 매우 겁줄 |
|
| 수동태 | perterritus 매우 겁줘진 |
perterrendus 매우 겁줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perterritum 매우 겁주기 위해 |
perterritū 매우 겁주기에 |
Perterrebuntur. Torsiones et dolores tenebunt eos, quasi parturiens dolebunt; unusquisque ad proximum suum stupebit: facies combustae vultus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 13 13:8)
불안에 떨리라. 그들은 경련과 고통에 사로잡히고 해산하는 여인처럼 몸부림치리라. 서로 넋 나간 듯 쳐다보는데 그들의 얼굴은 불처럼 달아오르리라. (불가타 성경, 이사야서, 13장 13:8)
Negavit Sara dicens: "Non risi", timore perterrita. Ille autem dixit: "Non; sed risisti". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:15)
사라가 두려운 나머지 “저는 웃지 않았습니다.” 하면서 부인하자, 그분께서 “아니다. 너는 웃었다.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:15)
Timuit Iacob valde et perterritus divisit populum, qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:8)
야곱은 몹시 놀라고 걱정이 되어, 자기 일행과 양과 염소, 소와 낙타들을 두 무리로 나누었다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:8)
Et, facto mane, pavore perterritus misit ad omnes coniectores Aegypti cunctosque sapientes suos; et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:8)
아침이 되자 그는 마음이 불안하여, 사람을 보내 이집트의 모든 요술사와 모든 현인을 불러들였다. 그런 다음 파라오는 자기가 꾼 꿈을 그들에게 이야기하였지만, 아무도 파라오에게 그것을 풀이해 주지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:8)
Et dixit Ioseph fratribus suis: " Ego sum Ioseph! Adhuc pater meus vivit? ". Nec poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:3)
요셉이 형제들에게 말하였다. “내가 요셉입니다! 아버지께서는 아직 살아 계십니까?” 그러나 형제들은 요셉 앞에서 너무나 놀라, 그에게 대답할 수가 없었다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
