고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perterreō, perterrēre, perterruī, perterritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterreō (나는) 매우 겁준다 |
perterrēs (너는) 매우 겁준다 |
perterret (그는) 매우 겁준다 |
| 복수 | perterrēmus (우리는) 매우 겁준다 |
perterrētis (너희는) 매우 겁준다 |
perterrent (그들은) 매우 겁준다 |
|
| 과거 | 단수 | perterrēbam (나는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbās (너는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbat (그는) 매우 겁주고 있었다 |
| 복수 | perterrēbāmus (우리는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbātis (너희는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēbant (그들은) 매우 겁주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perterrēbō (나는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbis (너는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbit (그는) 매우 겁주겠다 |
| 복수 | perterrēbimus (우리는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbitis (너희는) 매우 겁주겠다 |
perterrēbunt (그들은) 매우 겁주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perterruī (나는) 매우 겁주었다 |
perterruistī (너는) 매우 겁주었다 |
perterruit (그는) 매우 겁주었다 |
| 복수 | perterruimus (우리는) 매우 겁주었다 |
perterruistis (너희는) 매우 겁주었다 |
perterruērunt, perterruēre (그들은) 매우 겁주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterrueram (나는) 매우 겁주었었다 |
perterruerās (너는) 매우 겁주었었다 |
perterruerat (그는) 매우 겁주었었다 |
| 복수 | perterruerāmus (우리는) 매우 겁주었었다 |
perterruerātis (너희는) 매우 겁주었었다 |
perterruerant (그들은) 매우 겁주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perterruerō (나는) 매우 겁주었겠다 |
perterrueris (너는) 매우 겁주었겠다 |
perterruerit (그는) 매우 겁주었겠다 |
| 복수 | perterruerimus (우리는) 매우 겁주었겠다 |
perterrueritis (너희는) 매우 겁주었겠다 |
perterruerint (그들은) 매우 겁주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterreor (나는) 매우 겁줘진다 |
perterrēris, perterrēre (너는) 매우 겁줘진다 |
perterrētur (그는) 매우 겁줘진다 |
| 복수 | perterrēmur (우리는) 매우 겁줘진다 |
perterrēminī (너희는) 매우 겁줘진다 |
perterrentur (그들은) 매우 겁줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | perterrēbar (나는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbāris, perterrēbāre (너는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbātur (그는) 매우 겁줘지고 있었다 |
| 복수 | perterrēbāmur (우리는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbāminī (너희는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrēbantur (그들은) 매우 겁줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perterrēbor (나는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēberis, perterrēbere (너는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēbitur (그는) 매우 겁줘지겠다 |
| 복수 | perterrēbimur (우리는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēbiminī (너희는) 매우 겁줘지겠다 |
perterrēbuntur (그들은) 매우 겁줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perterritus sum (나는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus es (너는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus est (그는) 매우 겁줘졌다 |
| 복수 | perterritī sumus (우리는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī estis (너희는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī sunt (그들은) 매우 겁줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterritus eram (나는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus erās (너는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus erat (그는) 매우 겁줘졌었다 |
| 복수 | perterritī erāmus (우리는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī erātis (너희는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī erant (그들은) 매우 겁줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perterritus erō (나는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritus eris (너는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritus erit (그는) 매우 겁줘졌겠다 |
| 복수 | perterritī erimus (우리는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritī eritis (너희는) 매우 겁줘졌겠다 |
perterritī erunt (그들은) 매우 겁줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterream (나는) 매우 겁주자 |
perterreās (너는) 매우 겁주자 |
perterreat (그는) 매우 겁주자 |
| 복수 | perterreāmus (우리는) 매우 겁주자 |
perterreātis (너희는) 매우 겁주자 |
perterreant (그들은) 매우 겁주자 |
|
| 과거 | 단수 | perterrērem (나는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrērēs (너는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrēret (그는) 매우 겁주고 있었다 |
| 복수 | perterrērēmus (우리는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrērētis (너희는) 매우 겁주고 있었다 |
perterrērent (그들은) 매우 겁주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perterruerim (나는) 매우 겁주었다 |
perterruerīs (너는) 매우 겁주었다 |
perterruerit (그는) 매우 겁주었다 |
| 복수 | perterruerīmus (우리는) 매우 겁주었다 |
perterruerītis (너희는) 매우 겁주었다 |
perterruerint (그들은) 매우 겁주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterruissem (나는) 매우 겁주었었다 |
perterruissēs (너는) 매우 겁주었었다 |
perterruisset (그는) 매우 겁주었었다 |
| 복수 | perterruissēmus (우리는) 매우 겁주었었다 |
perterruissētis (너희는) 매우 겁주었었다 |
perterruissent (그들은) 매우 겁주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterrear (나는) 매우 겁줘지자 |
perterreāris, perterreāre (너는) 매우 겁줘지자 |
perterreātur (그는) 매우 겁줘지자 |
| 복수 | perterreāmur (우리는) 매우 겁줘지자 |
perterreāminī (너희는) 매우 겁줘지자 |
perterreantur (그들은) 매우 겁줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | perterrērer (나는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērēris, perterrērēre (너는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērētur (그는) 매우 겁줘지고 있었다 |
| 복수 | perterrērēmur (우리는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērēminī (너희는) 매우 겁줘지고 있었다 |
perterrērentur (그들은) 매우 겁줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perterritus sim (나는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus sīs (너는) 매우 겁줘졌다 |
perterritus sit (그는) 매우 겁줘졌다 |
| 복수 | perterritī sīmus (우리는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī sītis (너희는) 매우 겁줘졌다 |
perterritī sint (그들은) 매우 겁줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perterritus essem (나는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus essēs (너는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritus esset (그는) 매우 겁줘졌었다 |
| 복수 | perterritī essēmus (우리는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī essētis (너희는) 매우 겁줘졌었다 |
perterritī essent (그들은) 매우 겁줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterrē (너는) 매우 겁주어라 |
||
| 복수 | perterrēte (너희는) 매우 겁주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perterrētō (네가) 매우 겁주게 해라 |
perterrētō (그가) 매우 겁주게 해라 |
|
| 복수 | perterrētōte (너희가) 매우 겁주게 해라 |
perterrentō (그들이) 매우 겁주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perterrēre (너는) 매우 겁줘져라 |
||
| 복수 | perterrēminī (너희는) 매우 겁줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perterrētor (네가) 매우 겁줘지게 해라 |
perterrētor (그가) 매우 겁줘지게 해라 |
|
| 복수 | perterrentor (그들이) 매우 겁줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perterrēre 매우 겁줌 |
perterruisse 매우 겁주었음 |
perterritūrus esse 매우 겁주겠음 |
| 수동태 | perterrērī 매우 겁줘짐 |
perterritus esse 매우 겁줘졌음 |
perterritum īrī 매우 겁줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perterrēns 매우 겁주는 |
perterritūrus 매우 겁줄 |
|
| 수동태 | perterritus 매우 겁줘진 |
perterrendus 매우 겁줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perterritum 매우 겁주기 위해 |
perterritū 매우 겁주기에 |
et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius, quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 22 22:19)
이곳과 이곳 주민들이 황폐해지고 저주를 받으리라고 내가 한 말을 네가 듣고, 마음이 유순해져 주님 앞에서 자신을 낮추었다. 또 네 옷을 찢고 내 앞에서 통곡하였다. 그래서 나도 네 말을 잘 들어 주었다. 주님의 말이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 22장 22:19)
Reperiebat etiam in quaerendo Caesar, quod proelium equestre adversum paucis ante diebus esset factum, initium eius fugae factum a Dumnorige atque eius equitibus (nam equitatui, quem auxilio Caesari Haedui miserant, Dumnorix praeerat): eorum fuga reliquum esse equitatum perterritum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVIII 18:10)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 18장 18:10)
Quos sibi Caesar oblatos gavisus illos retineri iussit; ipse omnes copias castris D eduxit equitatumque, quod recenti proelio perterritum esse existimabat, agmen subsequi iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XIII 13:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 13장 13:6)
Neque vero id Caesarem fugiebat, tanto sub oculis accepto detrimento perterritum exercitum sustinere non posse, praesertim circumdatum undique equitatu, cum in loco aequo atque aperto confligeretur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 71:2)
(카이사르, 내란기, 1권 71:2)
Tunc Rebilus, legatus Caesaris, quem Curio secum ex Sicilia duxerat, quod magnum habere usum in re militari sciebat, "perterritum," inquit, "hostem vides, Curio: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 34:9)
(카이사르, 내란기, 2권 34:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
