라틴어-한국어 사전 검색

portibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (portus의 복수 여격형) 항구들에게

    형태분석: port(어간) + ibus(어미)

  • (portus의 복수 탈격형) 항구들로

    형태분석: port(어간) + ibus(어미)

portus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: portus, portūs

어원: 1 PAR-

  1. 항구, 항만
  2. 피난처, 안식처, 보호 시설
  3. 창고, 보관소
  1. harbour, port
  2. haven, refuge, asylum, retreat
  3. warehouse

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 portus

항구가

portūs

항구들이

속격 portūs

항구의

portuum

항구들의

여격 portuī

항구에게

portibus

항구들에게

대격 portum

항구를

portūs

항구들을

탈격 portū

항구로

portibus

항구들로

호격 portus

항구야

portūs

항구들아

예문

  • Galaad trans Iordanem quiescebat; et Dan cur peregrinus vacabat navibus? Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:17)

    길앗은 요르단 건너편에 머물러 있었네. 단은 또 어찌하여 배나 타고 있었느냐? 아세르는 바닷가에 자리 잡아 부둣가에 머물러 있었네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:17)

  • Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VIII 8:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 8장 8:1)

  • Haec eo facilius magnam partem aestatis faciebant quod nostrae naves tempestatibus detinebantur summaque erat vasto atque aperto mari, magnis aestibus, raris ac prope nullis portibus difficultas navigandi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:5)

  • Quare paribus eorum beneficiis parem se quoque voluntatem tribuere debere et neutrum eorum contra alterum iuvare aut urbe aut portibus recipere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 35:12)

    (카이사르, 내란기, 1권 35:12)

  • Haec a custodiis classium loca maxime vacabant, quod se longius a portibus committere non audebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 25:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 25:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

SEARCH

MENU NAVIGATION