라틴어-한국어 사전 검색

portus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (portus의 단수 주격형) 항구가

    형태분석: port(어간) + us(어미)

  • (portus의 단수 호격형) 항구야

    형태분석: port(어간) + us(어미)

portūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (portus의 단수 속격형) 항구의

    형태분석: port(어간) + ūs(어미)

  • (portus의 복수 주격형) 항구들이

    형태분석: port(어간) + ūs(어미)

  • (portus의 복수 대격형) 항구들을

    형태분석: port(어간) + ūs(어미)

  • (portus의 복수 호격형) 항구들아

    형태분석: port(어간) + ūs(어미)

portus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: portus, portūs

어원: 1 PAR-

  1. 항구, 항만
  2. 피난처, 안식처, 보호 시설
  3. 창고, 보관소
  1. harbour, port
  2. haven, refuge, asylum, retreat
  3. warehouse

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 portus

항구가

portūs

항구들이

속격 portūs

항구의

portuum

항구들의

여격 portuī

항구에게

portibus

항구들에게

대격 portum

항구를

portūs

항구들을

탈격 portū

항구로

portibus

항구들로

호격 portus

항구야

portūs

항구들아

예문

  • Excole terram tuam sicut litus Nili, filia Tharsis, iam non est portus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:10)

    딸 타르시스야 나일 강처럼 네 땅으로 건너가거라. 굴레가 벗겨졌다. (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:10)

  • ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse, [quam] Romanos neque ullam facultatem habere navium, neque eorum locorum ubi bellum gesturi essent vada, portus, insulas novisse; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IX 9:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 9장 9:6)

  • Itaque vocatis ad se undique mercatoribus, neque quanta esset insulae magnitudo neque quae aut quantae nationes incolerent, neque quem usum belli haberent aut quibus institutis uterentur, neque qui essent ad maiorem navium multitudinem idonei portus reperire poterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XX 20:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 20장 20:4)

  • quae omnes incolumes ad continentem pervenerunt; sed ex iis onerariae duae eosdem portus quos reliquae capere non potuerunt et paulo infra delatae sunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXVI 36:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 36장 36:4)

  • His rebus gestis, Labieno in continente cum tribus legionibus et equitum milibus duobus relicto ut portus tueretur et rem frumentariam provideret quaeque in Gallia gererentur cognosceret consiliumque pro tempore et pro re caperet, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VIII 8:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 8장 8:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

SEARCH

MENU NAVIGATION