도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

praegrediēbāmur

고전 발음: [프라이그레뎨:바:무르] 교회 발음: [프레그레뎨:바:무르]

형태정보

  • (praegredior의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 앞으로 가고 있었다

    형태분석: praegred(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + mur(인칭어미)

praegredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [프라이그레디오르] 교회 발음: [프레그레디오르]

기본형: praegredior, praegredī, praegressus sum

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

뜻

  1. 앞으로 가다, 나아가다
  2. 지나치다, 우수하다
  1. I precede (go ahead or before)
  2. I surpass or excel

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret ad fratrem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:3)

    야곱 자신은 그들보다 앞장서 가면서, 형에게 다가갈 때까지 일곱 번 땅에 엎드려 절하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:3)

  • Et factum est, cum ipse sabbatis ambularet per sata, discipuli eius coeperunt praegredi vellentes spicas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:23)

    예수님께서 안식일에 밀밭 사이를 질러가시게 되었다. 그런데 그분의 제자들이 길을 내고 가면서 밀 이삭을 뜯기 시작하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:23)

  • Pompeius primi diei mora illata et reliquorum dierum frustra labore suscepto, cum se magnis itineribus extenderet et praegressos consequi cuperet, quarto die finem sequendi fecit atque aliud sibi consilium capiendum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 77:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 77:4)

  • Non agitur de morbis praegressis sed de iis qui oriuntur tempestatibus bene ordinatis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:124)

    (켈수스, , 3:124)

  • inserta fuit post verbum darent (1. 34), ubi satis male cum praegressis cohaeret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:437)

    (켈수스, , 3:437)

유의어

  1. 앞으로 가다

  2. 지나치다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

  • clam (~에 대해 모르게)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION