고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praegredior, praegredī, praegressus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praegrediar (나는) 앞으로 가자 |
praegrediāris, praegrediāre (너는) 앞으로 가자 |
praegrediātur (그는) 앞으로 가자 |
| 복수 | praegrediāmur (우리는) 앞으로 가자 |
praegrediāminī (너희는) 앞으로 가자 |
praegrediantur (그들은) 앞으로 가자 |
|
| 과거 | 단수 | praegrederer (나는) 앞으로 가고 있었다 |
praegrederēris, praegrederēre (너는) 앞으로 가고 있었다 |
praegrederētur (그는) 앞으로 가고 있었다 |
| 복수 | praegrederēmur (우리는) 앞으로 가고 있었다 |
praegrederēminī (너희는) 앞으로 가고 있었다 |
praegrederentur (그들은) 앞으로 가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praegressus sim (나는) 앞으로 갔다 |
praegressus sīs (너는) 앞으로 갔다 |
praegressus sit (그는) 앞으로 갔다 |
| 복수 | praegressī sīmus (우리는) 앞으로 갔다 |
praegressī sītis (너희는) 앞으로 갔다 |
praegressī sint (그들은) 앞으로 갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praegressus essem (나는) 앞으로 갔었다 |
praegressus essēs (너는) 앞으로 갔었다 |
praegressus esset (그는) 앞으로 갔었다 |
| 복수 | praegressī essēmus (우리는) 앞으로 갔었다 |
praegressī essētis (너희는) 앞으로 갔었다 |
praegressī essent (그들은) 앞으로 갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praegredere (너는) 앞으로 가라 |
||
| 복수 | praegrediminī (너희는) 앞으로 가라 |
|||
| 미래 | 단수 | praegredetor (네가) 앞으로 가게 해라 |
praegreditor (그가) 앞으로 가게 해라 |
|
| 복수 | praegrediuntor (그들이) 앞으로 가게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praegredī 앞으로 감 |
praegressus esse 앞으로 갔음 |
praegressūrus esse 앞으로 가겠음 |
| 수동태 | praegressum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praegrediēns 앞으로 가는 |
praegressus 앞으로 간 |
praegressūrus 앞으로 갈 |
| 수동태 | praegrediendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praegressum 앞으로 가기 위해 |
praegressū 앞으로 가기에 |
Et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret ad fratrem suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:3)
야곱 자신은 그들보다 앞장서 가면서, 형에게 다가갈 때까지 일곱 번 땅에 엎드려 절하였다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:3)
Et factum est, cum ipse sabbatis ambularet per sata, discipuli eius coeperunt praegredi vellentes spicas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:23)
예수님께서 안식일에 밀밭 사이를 질러가시게 되었다. 그런데 그분의 제자들이 길을 내고 가면서 밀 이삭을 뜯기 시작하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:23)
Pompeius primi diei mora illata et reliquorum dierum frustra labore suscepto, cum se magnis itineribus extenderet et praegressos consequi cuperet, quarto die finem sequendi fecit atque aliud sibi consilium capiendum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 77:4)
(카이사르, 내란기, 3권 77:4)
Non agitur de morbis praegressis sed de iis qui oriuntur tempestatibus bene ordinatis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:124)
(켈수스, , 3:124)
inserta fuit post verbum darent (1. 34), ubi satis male cum praegressis cohaeret; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:437)
(켈수스, , 3:437)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
