살아있는 라틴어 사전

도구

praerupta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praeruptus의 여성 단수 주격형) 급한 (이)가
형태분석: praerupt(어간) + a(어미)
(praeruptus의 여성 단수 호격형) 급한 (이)야
형태분석: praerupt(어간) + a(어미)
(praeruptus의 중성 복수 주격형) 급한 (것)들이
형태분석: praerupt(어간) + a(어미)
(praeruptus의 중성 복수 대격형) 급한 (것)들을
형태분석: praerupt(어간) + a(어미)
(praeruptus의 중성 복수 호격형) 급한 (것)들아
형태분석: praerupt(어간) + a(어미)

praeruptā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praeruptus의 여성 단수 탈격형) 급한 (이)로
형태분석: praerupt(어간) + ā(어미)

praeruptus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeruptus, praerupta, praeruptum

어원: praerumpō(끊다, 산산히 흩뜨리다)의 분사형

뜻

급한, 신속한, 서두르는, 재촉하는

hasty, rash, precipitate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	praeruptus 급한 (이)가	praeruptī 급한 (이)들이	praerupta 급한 (이)가	praeruptae 급한 (이)들이	praeruptum 급한 (것)가	praerupta 급한 (것)들이
속격	praeruptī 급한 (이)의	praeruptōrum 급한 (이)들의	praeruptae 급한 (이)의	praeruptārum 급한 (이)들의	praeruptī 급한 (것)의	praeruptōrum 급한 (것)들의
여격	praeruptō 급한 (이)에게	praeruptīs 급한 (이)들에게	praeruptae 급한 (이)에게	praeruptīs 급한 (이)들에게	praeruptō 급한 (것)에게	praeruptīs 급한 (것)들에게
대격	praeruptum 급한 (이)를	praeruptōs 급한 (이)들을	praeruptam 급한 (이)를	praeruptās 급한 (이)들을	praeruptum 급한 (것)를	praerupta 급한 (것)들을
탈격	praeruptō 급한 (이)로	praeruptīs 급한 (이)들로	praeruptā 급한 (이)로	praeruptīs 급한 (이)들로	praeruptō 급한 (것)로	praeruptīs 급한 (것)들로
호격	praerupte 급한 (이)야	praeruptī 급한 (이)들아	praerupta 급한 (이)야	praeruptae 급한 (이)들아	praeruptum 급한 (것)야	praerupta 급한 (것)들아

예문

Interiores desperatis campestribus locis propter magnitudinem munitionum loca praerupta ex ascensu temptant: huc ea quae paraverant conferunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 86 86:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 86장 86:4)
saxa multis locis praerupta iter impediebant, ut arma per manus necessario traderentur, militesque inermes sublevatique alii ab aliis magnam partem itineris conficerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 68:4)
(카이사르, 내란기, 1권 68:4)
At Pharnaces impulsus sive loci felicitate sive auspiciis et religionibus inductus, quibus obtemperasse eum postea audiebamus, sive paucitate nostrorum qui in armis erant comperta, cum more operis cotidiani magnam illam servorum multitudinem quae aggerem portabat militum esse credidisset, sive etiam fiducia veterani exercitus sui, quem bis et vicies in acie conflixisse et vicisse legati eius gloriabantur, simul contemptu exercitus nostri, quem pulsum a se Domitio duce sciebat, inito consilio dimicandi descendere praerupta valle coepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 74:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 74:4)
Erat convallis satis magna latitudine, altitudine praerupta, crebris locis speluncae in modum subrutis, quae erat transgredienda Caesari antequam ad eum collem quem capere volebat perveniretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 50:1)
(카이사르, 아프리카 전기 50:1)
Quis rupium praerupta inimicus opposuit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 2:15)
(아우구스티누스, 편지들, 2:15)