라틴어-한국어 사전 검색

praeruptī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praeruptus의 남성 단수 속격형) 급한 (이)의

    형태분석: praerupt(어간) + ī(어미)

  • (praeruptus의 남성 복수 주격형) 급한 (이)들이

    형태분석: praerupt(어간) + ī(어미)

  • (praeruptus의 남성 복수 호격형) 급한 (이)들아

    형태분석: praerupt(어간) + ī(어미)

  • (praeruptus의 중성 단수 속격형) 급한 (것)의

    형태분석: praerupt(어간) + ī(어미)

praeruptus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeruptus, praerupta, praeruptum

어원: praerumpō(끊다, 산산히 흩뜨리다)의 분사형

  1. 급한, 신속한, 서두르는, 재촉하는
  1. hasty, rash, precipitate

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 praeruptus

급한 (이)가

praeruptī

급한 (이)들이

praerupta

급한 (이)가

praeruptae

급한 (이)들이

praeruptum

급한 (것)가

praerupta

급한 (것)들이

속격 praeruptī

급한 (이)의

praeruptōrum

급한 (이)들의

praeruptae

급한 (이)의

praeruptārum

급한 (이)들의

praeruptī

급한 (것)의

praeruptōrum

급한 (것)들의

여격 praeruptō

급한 (이)에게

praeruptīs

급한 (이)들에게

praeruptae

급한 (이)에게

praeruptīs

급한 (이)들에게

praeruptō

급한 (것)에게

praeruptīs

급한 (것)들에게

대격 praeruptum

급한 (이)를

praeruptōs

급한 (이)들을

praeruptam

급한 (이)를

praeruptās

급한 (이)들을

praeruptum

급한 (것)를

praerupta

급한 (것)들을

탈격 praeruptō

급한 (이)로

praeruptīs

급한 (이)들로

praeruptā

급한 (이)로

praeruptīs

급한 (이)들로

praeruptō

급한 (것)로

praeruptīs

급한 (것)들로

호격 praerupte

급한 (이)야

praeruptī

급한 (이)들아

praerupta

급한 (이)야

praeruptae

급한 (이)들아

praeruptum

급한 (것)야

praerupta

급한 (것)들아

예문

  • Inter quae ingluvies et gurgites crevere praerupti conviviorum, et pro victorialibus epulares triumphi, ususque abundantes serici et textiles auctae sunt artes, et culinarum sollicitior cura, et ambitiosa ornatarum domorum exquisita sunt spatia, quorum mensuram si in agris consul Quinctius possedisset, amiserat etiam post dictaturam gloriam paupertatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)

  • extrema montis ille praerupti petit, (Seneca, Troades 1115:1)

    (세네카, 1115:1)

  • mox etiam pavidae temptantem vincula matris solvere praerupti Vulcanum vertice caeli (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 95:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 95:1)

  • Namque perpetuo iugo montis asperi ac praerupti Cilicia includitur: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 4 7:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 4장 7:1)

  • tandem urbanus ad hunc "quid te iuvat" inquit, "amice, praerupti nemoris patientem vivere dorso? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Rusticani otii commoda cum urbanae vitae molestiis contendit. 1:13)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:13)

유의어

  1. 급한

    • praeceps (급한, 신속한, 곤두박이치는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION