살아있는 라틴어 사전

praeruptae

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(praeruptus의 여성 단수 속격형) 급한 (이)의

형태분석: praerupt(어간) + ae(어미)

(praeruptus의 여성 단수 여격형) 급한 (이)에게

형태분석: praerupt(어간) + ae(어미)

(praeruptus의 여성 복수 주격형) 급한 (이)들이

형태분석: praerupt(어간) + ae(어미)

(praeruptus의 여성 복수 호격형) 급한 (이)들아

형태분석: praerupt(어간) + ae(어미)

praeruptus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: praeruptus, praerupta, praeruptum

어원: praerumpō(끊다, 산산히 흩뜨리다)의 분사형

1/2변화

Ac nec campus concavae positionis esse neque collis praeruptae debet: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 16 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 16장 4:1)
dorsum montis imminebat viae non angustae modo, sed plerumque praeruptae crebris oberrantibus rivis, qui ex radicibus montium manant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 4 16:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 4장 16:1)
ab altera parte voragines eluviesque praeruptae sunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 11 10:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 11장 10:1)
Et alia decem milia virorum ceperunt filii Iudae et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:12)
유다의 자손들은 또 만 명을 산 채로 붙잡아 바위 꼭대기로 끌고 갔다. 그들을 바위 꼭대기에서 내던지니, 모두 몸이 으스러졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:12)
In petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque in culmine et arce. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:28)
그것은 바위 위에 살며 밤을 지내니 바위 벼랑 끝이 그의 성채다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:28)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구