고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praestrinx(어간) + isse(시제접사) + m(인칭어미)
기본형: praestringō, praestringere, praestrinxī, praestrictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praestringō (나는) 묶는다 |
praestringis (너는) 묶는다 |
praestringit (그는) 묶는다 |
| 복수 | praestringimus (우리는) 묶는다 |
praestringitis (너희는) 묶는다 |
praestringunt (그들은) 묶는다 |
|
| 과거 | 단수 | praestringēbam (나는) 묶고 있었다 |
praestringēbās (너는) 묶고 있었다 |
praestringēbat (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | praestringēbāmus (우리는) 묶고 있었다 |
praestringēbātis (너희는) 묶고 있었다 |
praestringēbant (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | praestringam (나는) 묶겠다 |
praestringēs (너는) 묶겠다 |
praestringet (그는) 묶겠다 |
| 복수 | praestringēmus (우리는) 묶겠다 |
praestringētis (너희는) 묶겠다 |
praestringent (그들은) 묶겠다 |
|
| 완료 | 단수 | praestrinxī (나는) 묶었다 |
praestrinxistī (너는) 묶었다 |
praestrinxit (그는) 묶었다 |
| 복수 | praestrinximus (우리는) 묶었다 |
praestrinxistis (너희는) 묶었다 |
praestrinxērunt, praestrinxēre (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praestrinxeram (나는) 묶었었다 |
praestrinxerās (너는) 묶었었다 |
praestrinxerat (그는) 묶었었다 |
| 복수 | praestrinxerāmus (우리는) 묶었었다 |
praestrinxerātis (너희는) 묶었었다 |
praestrinxerant (그들은) 묶었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | praestrinxerō (나는) 묶었겠다 |
praestrinxeris (너는) 묶었겠다 |
praestrinxerit (그는) 묶었겠다 |
| 복수 | praestrinxerimus (우리는) 묶었겠다 |
praestrinxeritis (너희는) 묶었겠다 |
praestrinxerint (그들은) 묶었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praestringam (나는) 묶자 |
praestringās (너는) 묶자 |
praestringat (그는) 묶자 |
| 복수 | praestringāmus (우리는) 묶자 |
praestringātis (너희는) 묶자 |
praestringant (그들은) 묶자 |
|
| 과거 | 단수 | praestringerem (나는) 묶고 있었다 |
praestringerēs (너는) 묶고 있었다 |
praestringeret (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | praestringerēmus (우리는) 묶고 있었다 |
praestringerētis (너희는) 묶고 있었다 |
praestringerent (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praestrinxerim (나는) 묶었다 |
praestrinxerīs (너는) 묶었다 |
praestrinxerit (그는) 묶었다 |
| 복수 | praestrinxerīmus (우리는) 묶었다 |
praestrinxerītis (너희는) 묶었다 |
praestrinxerint (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praestrinxissem (나는) 묶었었다 |
praestrinxissēs (너는) 묶었었다 |
praestrinxisset (그는) 묶었었다 |
| 복수 | praestrinxissēmus (우리는) 묶었었다 |
praestrinxissētis (너희는) 묶었었다 |
praestrinxissent (그들은) 묶었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praestringar (나는) 묶어지자 |
praestringāris, praestringāre (너는) 묶어지자 |
praestringātur (그는) 묶어지자 |
| 복수 | praestringāmur (우리는) 묶어지자 |
praestringāminī (너희는) 묶어지자 |
praestringantur (그들은) 묶어지자 |
|
| 과거 | 단수 | praestringerer (나는) 묶어지고 있었다 |
praestringerēris, praestringerēre (너는) 묶어지고 있었다 |
praestringerētur (그는) 묶어지고 있었다 |
| 복수 | praestringerēmur (우리는) 묶어지고 있었다 |
praestringerēminī (너희는) 묶어지고 있었다 |
praestringerentur (그들은) 묶어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | praestrictus sim (나는) 묶어졌다 |
praestrictus sīs (너는) 묶어졌다 |
praestrictus sit (그는) 묶어졌다 |
| 복수 | praestrictī sīmus (우리는) 묶어졌다 |
praestrictī sītis (너희는) 묶어졌다 |
praestrictī sint (그들은) 묶어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | praestrictus essem (나는) 묶어졌었다 |
praestrictus essēs (너는) 묶어졌었다 |
praestrictus esset (그는) 묶어졌었다 |
| 복수 | praestrictī essēmus (우리는) 묶어졌었다 |
praestrictī essētis (너희는) 묶어졌었다 |
praestrictī essent (그들은) 묶어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praestringe (너는) 묶어라 |
||
| 복수 | praestringite (너희는) 묶어라 |
|||
| 미래 | 단수 | praestringitō (네가) 묶게 해라 |
praestringitō (그가) 묶게 해라 |
|
| 복수 | praestringitōte (너희가) 묶게 해라 |
praestringuntō (그들이) 묶게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | praestringere (너는) 묶어져라 |
||
| 복수 | praestringiminī (너희는) 묶어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | praestringitor (네가) 묶어지게 해라 |
praestringitor (그가) 묶어지게 해라 |
|
| 복수 | praestringuntor (그들이) 묶어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praestringere 묶음 |
praestrinxisse 묶었음 |
praestrictūrus esse 묶겠음 |
| 수동태 | praestringī 묶어짐 |
praestrictus esse 묶어졌음 |
praestrictum īrī 묶어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | praestringēns 묶는 |
praestrictūrus 묶을 |
|
| 수동태 | praestrictus 묶어진 |
praestringendus 묶어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | praestrictum 묶기 위해 |
praestrictū 묶기에 |
non placet quem scurrae laudant, manipularis mussitant, neque illi quorum lingua gladiorum aciem praestringit domi. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 6 6:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:9)
erigebatur autem machina in altitudinem ad disiciendum murum circiter pedes C, item a latere dextra ac sinistra procurrendo praestringebat non minus pedes C. gubernabant eam homines C habentem pondus talentum quattuor milium, quod fit CCCC (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:27)
Qui cum venisset ob haec festinatis itineribus Antiochiam, praestrictis palatii ianuis, contempto Caesare quem videri decuerat, ad praetorium cum pompa sollemni perrexit, morbosque diu causatus, nec regiam introiit, nec processit in publicum, sed abditus multa in eius moliebatur exitium, addens quaedam relationibus supervacua, quas subinde mittebat ad principem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
Proinde Romam ingressus imperil virtutumque omnium larem, cum venisset ad rostra, perspectissimum priscae potentiae forum, obstipuit, perque omne latus quo se oculi contulissent, miraculorum densitate praestrictus, allocutus nobilitatem in curia, populumque e tribunali, in palatium receptus favore multiplici, laetitia fruebatur optata, et saepe, cum equestres ederet ludos, dicacitate plebis oblectabatur, nec superbae nec a libertate coalita desciscentis, reverenter modum ipse quoque debitum servans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 13:1)
ita oculorum obtutu praestricto, humo involutus crassae caliginis squalor insedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 2:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
