고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praesumptiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: praesumptiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: praesumptiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: praesumptiō, praesumptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesumptiō 거만함이 | praesumptiōnēs 거만함들이 |
| 속격 | praesumptiōnis 거만함의 | praesumptiōnum 거만함들의 |
| 여격 | praesumptiōnī 거만함에게 | praesumptiōnibus 거만함들에게 |
| 대격 | praesumptiōnem 거만함을 | praesumptiōnēs 거만함들을 |
| 탈격 | praesumptiōne 거만함으로 | praesumptiōnibus 거만함들로 |
| 호격 | praesumptiō 거만함아 | praesumptiōnēs 거만함들아 |
Hae sunt quae in nobis solis praesumptiones vocantur, in philosophis et poetis summae scientiae et insignia ingenia. (Tertullian, Apologeticum, chapter 49 1:1)
(테르툴리아누스, , 49장 1:1)
Nec posset homo tam violentas contra mulierem praesumptiones habere quod ipsa suum profiteatur excessum, nisi fuerit in ipso crimine deprehensa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 39:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 39:4)
Vidit praesumptionem cordis eorum, quoniam mala est; et cognovit subversionem illorum, quoniam nequam est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:10)
바다의 물 한 방울과 모래 한 알처럼 인간의 수명은 영원의 날수 안에서 불과 몇 해일 뿐이다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:10)
donec reddat hominibus secundum actus suos et opera Adae secundum praesumptionem illius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:24)
사람에게 그 행실대로 갚으시고 사람들의 소행을 그들의 속셈에 따라 갚으실 때까지, (불가타 성경, 집회서, 35장 35:24)
O praesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia et dolositate illius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:3)
악한 생각아, 너는 왜 생겨나서 지상을 거짓으로 뒤덮느냐? (불가타 성경, 집회서, 37장 37:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
