고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praesumptiōn(어간) + is(어미)
기본형: praesumptiō, praesumptiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praesumptiō 거만함이 | praesumptiōnēs 거만함들이 |
| 속격 | praesumptiōnis 거만함의 | praesumptiōnum 거만함들의 |
| 여격 | praesumptiōnī 거만함에게 | praesumptiōnibus 거만함들에게 |
| 대격 | praesumptiōnem 거만함을 | praesumptiōnēs 거만함들을 |
| 탈격 | praesumptiōne 거만함으로 | praesumptiōnibus 거만함들로 |
| 호격 | praesumptiō 거만함아 | praesumptiōnēs 거만함들아 |
"Quis tu tantae praesumptionis homo, qui ad haec regia veritus non es accedere loca, et in regia mensa militum tam audacter et irreverenter stipendia sumis?í (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 9:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 9:10)
Sed quoniam edidimus antiquissimis Iudaeorum instrumentis sectam istam esse suffultam quam aliquanto novellam, ut Tiberiani temporis, plerique sciunt, profitentibus nobis quoque, fortasse an hoc nomine de statu eius retractetur, quasi sub umbraculo insignissimae religionis, certe licitae, aliquid propriae praesumptionis abscondat, vel quia praeter aetatem neque de victus exceptionibus neque de solemnitatibus dierum neque de ipso signaculo corporis neque de consortio nominis cum Iudaeis agimus, quod utique oporteret si eidem deo manciparemur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 1:1)
(테르툴리아누스, , 21장 1:1)
Protoplastus Adam salubrius praesumptionis arguisset uxorem; (DE AMICITIA, CAPUT VII. Amicitia quid. 2:43)
(, 2:43)
Vidit praesumptionem cordis eorum, quoniam mala est; et cognovit subversionem illorum, quoniam nequam est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:10)
바다의 물 한 방울과 모래 한 알처럼 인간의 수명은 영원의 날수 안에서 불과 몇 해일 뿐이다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:10)
donec reddat hominibus secundum actus suos et opera Adae secundum praesumptionem illius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 35 35:24)
사람에게 그 행실대로 갚으시고 사람들의 소행을 그들의 속셈에 따라 갚으실 때까지, (불가타 성경, 집회서, 35장 35:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
