고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: proelium, proeliī
Quīntus plērīsque proeliīs aderat quae in Asiā gessērunt. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:2)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:2)
Cepit ergo Iosue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Moysen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel secundum partes et tribus suas; quievitque terra a proeliis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:23)
이렇게 여호수아는 주님께서 모세에게 이르신 그대로 모든 땅을 정복하였다. 그러고 나서 지파별 구분에 따라 이스라엘 사람들에게 그 땅을 상속 재산으로 나누어 주었다. 이로써 전쟁은 끝나고 이 땅은 평온해졌다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:23)
Nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe (id est civitas Arbe), hominis maximi inter Enacim. Et terra cessavit a proeliis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 14 14:15)
헤브론의 옛 이름은 키르얏 아르바였는데, 아르바는 아낙인들 가운데 가장 큰 인물이었다. 이로써 전쟁은 끝나고 이 땅은 평온해졌다. (불가타 성경, 여호수아기, 14장 14:15)
et pervenit ad regem nomen eius, et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:26)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:26)
Noluimus ergo vobis molesti esse et ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:14)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:14)
Pugna (πυκνή, πύξ,) denotes in a general sense, any conflict, from a single combat to the bloodiest pitched battle, like μάχη; acies, the conflict of two contending armies drawn up in battle array with tactical skill, the pitched battle; prœlium (from πρύλεες) the occasional rencounter of separate divisions of the armies, as an engagement, action, skirmish, like συμβολή. (v. 189.) [No: prœlium is frequently used of general engagements: e.g. illustrissimum est prœlium apud Platæas. Nep.]
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0378%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
