살아있는 라틴어 사전

prūdentiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 현명한 (이)를
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

prūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūdēns, prūdentis

어원: for providens

뜻

현명한, 신중한, 분별있는

wise, prudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들이	prūdentius 더 현명한 (것)가	prūdentiōra 더 현명한 (것)들이
속격	prūdentiōris 더 현명한 (이)의	prūdentiōrium 더 현명한 (이)들의	prūdentiōris 더 현명한 (것)의	prūdentiōrium 더 현명한 (것)들의
여격	prūdentiōrī 더 현명한 (이)에게	prūdentiōribus 더 현명한 (이)들에게	prūdentiōrī 더 현명한 (것)에게	prūdentiōribus 더 현명한 (것)들에게
대격	prūdentiōrem 더 현명한 (이)를	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들을	prūdentius 더 현명한 (것)를	prūdentiōra 더 현명한 (것)들을
탈격	prūdentiōre 더 현명한 (이)로	prūdentiōribus 더 현명한 (이)들로	prūdentiōre 더 현명한 (것)로	prūdentiōribus 더 현명한 (것)들로
호격	prūdentior 더 현명한 (이)야	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들아	prūdentius 더 현명한 (것)야	prūdentiōra 더 현명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prūdēns 현명한 (이)가	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가
부사	prūdenter 현명하게	prūdentius 더 현명하게	prūdentissimē 가장 현명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

utor ad omnia Q. Selicio, neque enim prudentiorem quemquam ex tuis neque fide maiore esse iudico neque amantiorem tui Scr. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 5a 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:4)
cognoram enim, ut vere scribam, te in consiliis mihi dandis nec fortiorem nec prudentiorem quam me ipsum nec etiam pro praeterita mea in te observantia nimium in custodia salutis meae diligentem eundemque te, qui primis temporibus erroris nostri aut potius furoris particeps et falsi timoris socius fuisses, acerbissime discidium nostrum tulisse plurimumque operae, studi, diligentiae, laboris ad conficiendum reditum meum contulisse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 1 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:2)
Erectus his sermonibus consulere prudentiorem coepi aetates tabularum et quaedam argumenta mihi obscura simulque causam desidiae praesentis excutere, cum pulcherrimae artes perissent, inter quas pictura ne minimum quidem sui vestigium reliquisset. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 88:1)
(페트로니우스, 사티리콘, 88:1)
Non dices vitam iustiorem salvis liberis quam amissis nec ordinatiorem nec prudentiorem nec honestiorem; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 74 25:4)
(세네카, , , 25:4)
neque prudentiorem neque constantiorem Masinissam quam Syphacem esse, etiam iuventa incautiorem; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 180:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 180:1)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)