살아있는 라틴어 사전

prūdentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 현명한 (이)야
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

prūdentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 부사 최상급형) 가장 현명하게
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

prūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūdēns, prūdentis

어원: for providens

뜻

현명한, 신중한, 분별있는

wise, prudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가	prūdentissimī 가장 현명한 (이)들이	prūdentissima 가장 현명한 (이)가	prūdentissimae 가장 현명한 (이)들이	prūdentissimum 가장 현명한 (것)가	prūdentissima 가장 현명한 (것)들이
속격	prūdentissimī 가장 현명한 (이)의	prūdentissimōrum 가장 현명한 (이)들의	prūdentissimae 가장 현명한 (이)의	prūdentissimārum 가장 현명한 (이)들의	prūdentissimī 가장 현명한 (것)의	prūdentissimōrum 가장 현명한 (것)들의
여격	prūdentissimō 가장 현명한 (이)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게	prūdentissimae 가장 현명한 (이)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게	prūdentissimō 가장 현명한 (것)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들에게
대격	prūdentissimum 가장 현명한 (이)를	prūdentissimōs 가장 현명한 (이)들을	prūdentissimam 가장 현명한 (이)를	prūdentissimās 가장 현명한 (이)들을	prūdentissimum 가장 현명한 (것)를	prūdentissima 가장 현명한 (것)들을
탈격	prūdentissimō 가장 현명한 (이)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로	prūdentissimā 가장 현명한 (이)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로	prūdentissimō 가장 현명한 (것)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들로
호격	prūdentissime 가장 현명한 (이)야	prūdentissimī 가장 현명한 (이)들아	prūdentissima 가장 현명한 (이)야	prūdentissimae 가장 현명한 (이)들아	prūdentissimum 가장 현명한 (것)야	prūdentissima 가장 현명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prūdēns 현명한 (이)가	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가
부사	prūdenter 현명하게	prūdentius 더 현명하게	prūdentissimē 가장 현명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum hoc donec fiat - neque enim desperandum est illam te patriam posse adquirere vel iam adquirendam prudentissime cogitare, ad quam te pater etiam, qui in ista genuit, antecessit- - hoc ergo donec fiat, da nobis veniam, si propter patriam nostram, quam cupimus numquam relinquere, contristamus patriam tuam, quam cupis florentem relinquere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Igitur id pecus, quamvis mollissimum sit, ut ait prudentissime Celsus, valetudinis tutissimae est, minimeque pestilentia laborat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 2 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 2장 2:2)
Mago quidem ventribus etiam bubulis idem fieri affirmat, quam rationem diligentius prosequi supervacuum puto, consentiens Celso, qui prudentissime ait, non tanto interitu pecus istud amitti,,ut sic requirendum sit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 14 6:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 14장 6:2)
Num quia vim fecunditatis certis quasi membris inesse non dubitabant, idcirco pampinarium et sagittam velut inutiles ad deponendum prudentissime damnaverunt? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 21:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 21:2)
sciens ergo de deorum imperio varias esse opiniones, prudentissime tenuit generalitatem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 264 212:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 212:7)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)