살아있는 라틴어 사전

prūdentiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 비교급 남성 복수 주격형) 더 현명한 (이)들이
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(prūdēns의 비교급 남성 복수 대격형) 더 현명한 (이)들을
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(prūdēns의 비교급 남성 복수 호격형) 더 현명한 (이)들아
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

prūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūdēns, prūdentis

어원: for providens

뜻

현명한, 신중한, 분별있는

wise, prudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들이	prūdentius 더 현명한 (것)가	prūdentiōra 더 현명한 (것)들이
속격	prūdentiōris 더 현명한 (이)의	prūdentiōrium 더 현명한 (이)들의	prūdentiōris 더 현명한 (것)의	prūdentiōrium 더 현명한 (것)들의
여격	prūdentiōrī 더 현명한 (이)에게	prūdentiōribus 더 현명한 (이)들에게	prūdentiōrī 더 현명한 (것)에게	prūdentiōribus 더 현명한 (것)들에게
대격	prūdentiōrem 더 현명한 (이)를	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들을	prūdentius 더 현명한 (것)를	prūdentiōra 더 현명한 (것)들을
탈격	prūdentiōre 더 현명한 (이)로	prūdentiōribus 더 현명한 (이)들로	prūdentiōre 더 현명한 (것)로	prūdentiōribus 더 현명한 (것)들로
호격	prūdentior 더 현명한 (이)야	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들아	prūdentius 더 현명한 (것)야	prūdentiōra 더 현명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prūdēns 현명한 (이)가	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가
부사	prūdenter 현명하게	prūdentius 더 현명하게	prūdentissimē 가장 현명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et laudavit dominus vilicum iniquitatis, quia prudenter fecisset, quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:8)
주인은 그 불의한 집사를 칭찬하였다. 그가 영리하게 대처하였기 때문이다. 사실 이 세상의 자녀들이 저희끼리 거래하는 데에는 빛의 자녀들보다 영리하다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:8)
ita, qui potuerint eorum praeceptorum sequi praescriptiones, erunt prudentiores singulorumque generum usum eligere poterunt in operibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 10 11:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:12)
Quamquam etiam generosae stirpis vitem sic in duos palos divisam rerum rusticarum prudentiores existimant minus fertilem fore, quia cratem factura sit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 2 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 2장 1:4)
nam quaerit, cur homines, quos constat esse prudentiores animali- bus, per se non sentiant qualitatem aeris futuri, sed eam magis ex aliis animalibus colligant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 415 335:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 335:2)
multa maestum cognovit in umbra prudentiores dicunt animas recentes a corporibus sordidiores esse donec purgentur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 340 269:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 269:1)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)