살아있는 라틴어 사전

prūdentissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 현명한 (이)가
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

prūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūdēns, prūdentis

어원: for providens

뜻

현명한, 신중한, 분별있는

wise, prudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가	prūdentissimī 가장 현명한 (이)들이	prūdentissima 가장 현명한 (이)가	prūdentissimae 가장 현명한 (이)들이	prūdentissimum 가장 현명한 (것)가	prūdentissima 가장 현명한 (것)들이
속격	prūdentissimī 가장 현명한 (이)의	prūdentissimōrum 가장 현명한 (이)들의	prūdentissimae 가장 현명한 (이)의	prūdentissimārum 가장 현명한 (이)들의	prūdentissimī 가장 현명한 (것)의	prūdentissimōrum 가장 현명한 (것)들의
여격	prūdentissimō 가장 현명한 (이)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게	prūdentissimae 가장 현명한 (이)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게	prūdentissimō 가장 현명한 (것)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들에게
대격	prūdentissimum 가장 현명한 (이)를	prūdentissimōs 가장 현명한 (이)들을	prūdentissimam 가장 현명한 (이)를	prūdentissimās 가장 현명한 (이)들을	prūdentissimum 가장 현명한 (것)를	prūdentissima 가장 현명한 (것)들을
탈격	prūdentissimō 가장 현명한 (이)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로	prūdentissimā 가장 현명한 (이)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로	prūdentissimō 가장 현명한 (것)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들로
호격	prūdentissime 가장 현명한 (이)야	prūdentissimī 가장 현명한 (이)들아	prūdentissima 가장 현명한 (이)야	prūdentissimae 가장 현명한 (이)들아	prūdentissimum 가장 현명한 (것)야	prūdentissima 가장 현명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prūdēns 현명한 (이)가	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가
부사	prūdenter 현명하게	prūdentius 더 현명하게	prūdentissimē 가장 현명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vir prūdentissimus est. (Oxford Latin Course II, Quīntus Rōmā discēdere parat 27:24)
아주 현명한 분이시구나. (옥스포드 라틴 코스 2권, 27:24)
In multiloquio non deerit peccatum; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:19)
말이 많은 데에는 허물이 있기 마련 입술을 조심하는 이는 사려 깊은 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:19)
Et qui paulo antea cum insectatione malivola, orientis vorago, invadendaeque summae rei per filios affectator compellabatur, tune dux prudentissimus, et Constantini magnus erat commilito, solusque ad extinguendum, probis quidem sed insidiosis rationibus petebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 19:1)
Quapropter Hesiodus, prudentissimus, linguam non vulgandam, sed recondendam esse dicit proinde ut thesaurum, eiusque esse in promendo gratiam plurimam, si modesta et parca et modulata sit: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 15:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:2)
sed, quid et Plutarchus noster, vir doctissimus ac prudentissimus, senserit, non ab re est ut id quoque audias. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXVI 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)