살아있는 라틴어 사전

prūdentiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 비교급 남성 복수 여격형) 더 현명한 (이)들에게
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(prūdēns의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 현명한 (이)들로
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(prūdēns의 비교급 중성 복수 여격형) 더 현명한 (것)들에게
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(prūdēns의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 현명한 (것)들로
형태분석: prūdent(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

prūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūdēns, prūdentis

어원: for providens

뜻

현명한, 신중한, 분별있는

wise, prudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들이	prūdentius 더 현명한 (것)가	prūdentiōra 더 현명한 (것)들이
속격	prūdentiōris 더 현명한 (이)의	prūdentiōrium 더 현명한 (이)들의	prūdentiōris 더 현명한 (것)의	prūdentiōrium 더 현명한 (것)들의
여격	prūdentiōrī 더 현명한 (이)에게	prūdentiōribus 더 현명한 (이)들에게	prūdentiōrī 더 현명한 (것)에게	prūdentiōribus 더 현명한 (것)들에게
대격	prūdentiōrem 더 현명한 (이)를	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들을	prūdentius 더 현명한 (것)를	prūdentiōra 더 현명한 (것)들을
탈격	prūdentiōre 더 현명한 (이)로	prūdentiōribus 더 현명한 (이)들로	prūdentiōre 더 현명한 (것)로	prūdentiōribus 더 현명한 (것)들로
호격	prūdentior 더 현명한 (이)야	prūdentiōrēs 더 현명한 (이)들아	prūdentius 더 현명한 (것)야	prūdentiōra 더 현명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prūdēns 현명한 (이)가	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가
부사	prūdenter 현명하게	prūdentius 더 현명하게	prūdentissimē 가장 현명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

prudentioribus tamen aliud placet, qui dicunt sacra Liberi patris ad purgationem animae pertinere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 389 272:15)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 272:15)
in vincla petivit Hercules a prudentioribus mente magis, quam corpore fortis inducitur, adeo ut duodecim eius labores referri possint ad aliquid: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 395 310:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 310:1)
videtur autem hoc prudentioribus ideo dictum, quia secundum rationem sphaerae sol cum in unam concesserit partem, duae quasi Tartarum faciunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 578 439:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 439:2)
sane de hoc fluvio quaeritur a prudentioribus, utrum de illis novem sit, qui ambiunt inferos, an praeter novem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 705 532:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 532:6)
Neque tamen consilium eius erat, nec etiam caeterorum ex prudentioribus, qui huic machionationi favebant et vires subministrabant, ut idolum istud revera corona potiretur, sed illius periculo viam ad ruinam regis aperire. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 2:12)
(, , 2:12)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)