살아있는 라틴어 사전

도구

puerīlem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(puerīlis의 남성 단수 대격형) 어린 (이)를
형태분석: puerīl(어간) + em(어미)

puerīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puerīlis, puerīle

어원: puer(남자아이, 남종)

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은
유치한, 어린애 같은, 어린아이의

boyish, youthful
(figuratively) immature, childish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	puerīlis 어린 (이)가	puerīlēs 어린 (이)들이	puerīle 어린 (것)가	puerīlia 어린 (것)들이
속격	puerīlis 어린 (이)의	puerīlium 어린 (이)들의	puerīlis 어린 (것)의	puerīlium 어린 (것)들의
여격	puerīlī 어린 (이)에게	puerīlibus 어린 (이)들에게	puerīlī 어린 (것)에게	puerīlibus 어린 (것)들에게
대격	puerīlem 어린 (이)를	puerīlēs 어린 (이)들을	puerīle 어린 (것)를	puerīlia 어린 (것)들을
탈격	puerīlī 어린 (이)로	puerīlibus 어린 (이)들로	puerīlī 어린 (것)로	puerīlibus 어린 (것)들로
호격	puerīlis 어린 (이)야	puerīlēs 어린 (이)들아	puerīle 어린 (것)야	puerīlia 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	puerīlis 어린 (이)가	puerīlior 더 어린 (이)가	puerīlissimus 가장 어린 (이)가
부사	puerīliter	puerīlius	puerīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quin et illud mecum reputo posse animum humanum, praesertim puerilem et simplicem, seu carminum auocamento siue odorum delenimento soporari et ad obliuionem praesentium externari et paulisper remota corporis memoria redigi ac redire ad naturam suam, quae est immortalis scilicet et diuina, atque ita uelut quodam sopore futura rerum praesagare. (Apuleius, Apologia 41:2)
(아풀레이우스, 변명 41:2)
CUM iam adulescentuli Romae praetextam et puerilem togam mutassemus magistrosque tunc nobis nosmet ipsi exploratiores quaereremus, in Sandaliario forte apud fuimus, cum ibi in multorum hominum coetu Apollinaris Sulpicius, vir in memoria nostra praeter alios doctus, iactatorem quempiam et venditatorem Sallustianae lectionis inrisit inlusitque genere illo facetissimae dissimulationis, qua Socrates ad sophistas utebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, IV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 7 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 1:2)
inplicvit puerilem expressit timorem, ne manu excidat patris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 724 610:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 610:1)
et bene puerilem osten- dit animum, qui per mobilitatem et inconstantiam frequenter optat timenda. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 157 142:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 142:3)