살아있는 라틴어 사전

도구

puerīlium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(puerīlis의 남성 복수 속격형) 어린 (이)들의
형태분석: puerīl(어간) + ium(어미)
(puerīlis의 중성 복수 속격형) 어린 (것)들의
형태분석: puerīl(어간) + ium(어미)

puerīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puerīlis, puerīle

어원: puer(남자아이, 남종)

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은
유치한, 어린애 같은, 어린아이의

boyish, youthful
(figuratively) immature, childish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	puerīlis 어린 (이)가	puerīlēs 어린 (이)들이	puerīle 어린 (것)가	puerīlia 어린 (것)들이
속격	puerīlis 어린 (이)의	puerīlium 어린 (이)들의	puerīlis 어린 (것)의	puerīlium 어린 (것)들의
여격	puerīlī 어린 (이)에게	puerīlibus 어린 (이)들에게	puerīlī 어린 (것)에게	puerīlibus 어린 (것)들에게
대격	puerīlem 어린 (이)를	puerīlēs 어린 (이)들을	puerīle 어린 (것)를	puerīlia 어린 (것)들을
탈격	puerīlī 어린 (이)로	puerīlibus 어린 (이)들로	puerīlī 어린 (것)로	puerīlibus 어린 (것)들로
호격	puerīlis 어린 (이)야	puerīlēs 어린 (이)들아	puerīle 어린 (것)야	puerīlia 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	puerīlis 어린 (이)가	puerīlior 더 어린 (이)가	puerīlissimus 가장 어린 (이)가
부사	puerīliter	puerīlius	puerīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Effusius plerique soluti in venerem, aegreque contenti multitudine pelicum, puerilium stuprorum expertes, pro opibus quisque adsciscens matrimonia plura vel pauca. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 76:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 76:1)
Has ille inanes glorias cum flaret iamque omnes finem cuperent verbisque eius defetigati pertaeduissent, tum Herodes Graeca, uti plurimus ei mos , oratione utens, Permitte, inquit, philosophorum amplissime, quoniam respondere nos tibi, quos vocas idiotas, non quimus, recitari ex libro quid de huiuscemodi magniloquentia vestra senserit dixeritque Epictetus, Stoicorum maximus, iussitque proferri Dissertationum Epicteti digestarum ab Arriano primum librum, in quo ille venerandus senex iuvenes qui se Stoicos appellabant, neque frugis neque operae probae, sed theorematis tantum nugalibus et puerilium isagogarum commentationibus deblaterantes, obiurgatione iusta incessuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
nunc puerilium dentium lapsus, nunc ad surgentem iam aetatem et in robustiorem gradum transeuntem pubertas et ultimus ille dens surgenti iuventae terminum ponens. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 28:2)
(세네카, 행복론, 28:2)
mediis quoque non ea modo cura sit, ut inter se cohaereant, sed ne pigra, ne longa sint, ne, quod nunc maxime vitium est, brevium contextu resultent ac sonum reddant paene puerilium crepitaculorum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 323:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 323:2)
Non fuit elegantia illud aut cura, sed studiosa luxuria, immo ne studiosa quidem, quoniam non in studium sed in spectaculum comparaverant, sicut plerisque ignaris etiam puerilium litterarum libri non studiorum instrumenta sed cenationum ornamenta sunt. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 86:2)
(세네카, , 86:2)