라틴어-한국어 사전 검색

puerīlibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (puerīlis의 남성 복수 여격형) 어린 (이)들에게

    형태분석: puerīl(어간) + ibus(어미)

  • (puerīlis의 남성 복수 탈격형) 어린 (이)들로

    형태분석: puerīl(어간) + ibus(어미)

  • (puerīlis의 중성 복수 여격형) 어린 (것)들에게

    형태분석: puerīl(어간) + ibus(어미)

  • (puerīlis의 중성 복수 탈격형) 어린 (것)들로

    형태분석: puerīl(어간) + ibus(어미)

puerīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puerīlis, puerīle

어원: puer(남자아이, 남종)

  1. 어린, 젊은, 새파랗게 젊은
  2. 유치한, 어린애 같은, 어린아이의
  1. boyish, youthful
  2. (figuratively) immature, childish

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 puerīlis

어린 (이)가

puerīlēs

어린 (이)들이

puerīle

어린 (것)가

puerīlia

어린 (것)들이

속격 puerīlis

어린 (이)의

puerīlium

어린 (이)들의

puerīlis

어린 (것)의

puerīlium

어린 (것)들의

여격 puerīlī

어린 (이)에게

puerīlibus

어린 (이)들에게

puerīlī

어린 (것)에게

puerīlibus

어린 (것)들에게

대격 puerīlem

어린 (이)를

puerīlēs

어린 (이)들을

puerīle

어린 (것)를

puerīlia

어린 (것)들을

탈격 puerīlī

어린 (이)로

puerīlibus

어린 (이)들로

puerīlī

어린 (것)로

puerīlibus

어린 (것)들로

호격 puerīlis

어린 (이)야

puerīlēs

어린 (이)들아

puerīle

어린 (것)야

puerīlia

어린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 puerīlis

어린 (이)가

puerīlior

더 어린 (이)가

puerīlissimus

가장 어린 (이)가

부사 puerīliter

puerīlius

puerīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Si quando quis in eam pro-lapsus est, tum oleo leviter diuque in lectulo perfricari manibus puerilibus quam virilibus debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:52)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:52)

  • Si quando quis in eam prolapsus est, tum oleo leuiter diuque in lectulo perfricari manibus puerilibus quam uirilibus debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 27 10:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 27장 10:3)

  • Nero puerilibus statim annis vividum animum in alia detorsit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 3 3:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:10)

  • Si quando quis in eam prolapsus est, tum oleo leniter diuque in lectulo perfricari manibus puerilibus potius, quam virilibus, debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, XXVII De resolutione nervorum. 13:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 13:3)

  • et ferebatur parvulo filio quosdam captivorum sagittis iaculisque puerilibus figendos obtulisse. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 61 61:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 61장 61:2)

유의어

  1. 어린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION