살아있는 라틴어 사전

도구

puerīlī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(puerīlis의 남성 단수 여격형) 어린 (이)에게
형태분석: puerīl(어간) + ī(어미)
(puerīlis의 남성 단수 탈격형) 어린 (이)로
형태분석: puerīl(어간) + ī(어미)
(puerīlis의 중성 단수 여격형) 어린 (것)에게
형태분석: puerīl(어간) + ī(어미)
(puerīlis의 중성 단수 탈격형) 어린 (것)로
형태분석: puerīl(어간) + ī(어미)

puerīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puerīlis, puerīle

어원: puer(남자아이, 남종)

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은
유치한, 어린애 같은, 어린아이의

boyish, youthful
(figuratively) immature, childish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	puerīlis 어린 (이)가	puerīlēs 어린 (이)들이	puerīle 어린 (것)가	puerīlia 어린 (것)들이
속격	puerīlis 어린 (이)의	puerīlium 어린 (이)들의	puerīlis 어린 (것)의	puerīlium 어린 (것)들의
여격	puerīlī 어린 (이)에게	puerīlibus 어린 (이)들에게	puerīlī 어린 (것)에게	puerīlibus 어린 (것)들에게
대격	puerīlem 어린 (이)를	puerīlēs 어린 (이)들을	puerīle 어린 (것)를	puerīlia 어린 (것)들을
탈격	puerīlī 어린 (이)로	puerīlibus 어린 (이)들로	puerīlī 어린 (것)로	puerīlibus 어린 (것)들로
호격	puerīlis 어린 (이)야	puerīlēs 어린 (이)들아	puerīle 어린 (것)야	puerīlia 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	puerīlis 어린 (이)가	puerīlior 더 어린 (이)가	puerīlissimus 가장 어린 (이)가
부사	puerīliter	puerīlius	puerīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In reliquis vitae institutis hoc fere ab reliquis differunt, quod suos liberos, nisi cum adoleverunt, ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XVIII 18:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 18장 18:3)
Cum ergo tanta haec disciplina sit, condecorata et abundans eruditionibus variis ac pluribus, non puto posse iuste repente profiteri architectos, nisi qui ab aetate puerili his gradibus disciplinarum scandendo scientia plerarumque litterarum et artium nutriti pervenerint ad summum templum architecturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:55)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:55)
maximeque id euenit in aetate puerili, raro in medio corpore, saepe in eminentibus partibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 57:10)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 57:10)
Haec Plato sub persona quidem, sicuti dixi, non proba, set cum sensus tamen intellegentiaeque communis fide et cum quadam indissimulabili veritate disseruit, non de illa scilicet philosophia, quae virtutum omnium disciplina est quaeque in publicis simul et privatis officiis excellit civitatesque et rempublicam, si nihil prohibeat, constanter, fortiter et perite administrat, sed de ista futtili atque puerili meditatione argutiarum, nihil ad vitam neque tuendam neque ordinandam promovente, in qua id genus homines consenescunt male feriati, quos philosophos esse et vulgus putat et is putabat, ex cuius persona haec dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
illi,5 quoniam quasi puerili aetate seminandis armentis parum idonei habentur; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 1:2)