살아있는 라틴어 사전

pūrissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūrus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 맑은 (이)의
형태분석: pūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(pūrus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 맑은 (이)들이
형태분석: pūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(pūrus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 맑은 (이)들아
형태분석: pūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(pūrus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 맑은 (것)의
형태분석: pūr(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

pūrus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūrus, pūra, pūrum

어원: 1 PV-

뜻

맑은, 깨끗한, 투명한
순수한, 순결한

clear, limpid
clean; pure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pūrissimus 가장 맑은 (이)가	pūrissimī 가장 맑은 (이)들이	pūrissima 가장 맑은 (이)가	pūrissimae 가장 맑은 (이)들이	pūrissimum 가장 맑은 (것)가	pūrissima 가장 맑은 (것)들이
속격	pūrissimī 가장 맑은 (이)의	pūrissimōrum 가장 맑은 (이)들의	pūrissimae 가장 맑은 (이)의	pūrissimārum 가장 맑은 (이)들의	pūrissimī 가장 맑은 (것)의	pūrissimōrum 가장 맑은 (것)들의
여격	pūrissimō 가장 맑은 (이)에게	pūrissimīs 가장 맑은 (이)들에게	pūrissimae 가장 맑은 (이)에게	pūrissimīs 가장 맑은 (이)들에게	pūrissimō 가장 맑은 (것)에게	pūrissimīs 가장 맑은 (것)들에게
대격	pūrissimum 가장 맑은 (이)를	pūrissimōs 가장 맑은 (이)들을	pūrissimam 가장 맑은 (이)를	pūrissimās 가장 맑은 (이)들을	pūrissimum 가장 맑은 (것)를	pūrissima 가장 맑은 (것)들을
탈격	pūrissimō 가장 맑은 (이)로	pūrissimīs 가장 맑은 (이)들로	pūrissimā 가장 맑은 (이)로	pūrissimīs 가장 맑은 (이)들로	pūrissimō 가장 맑은 (것)로	pūrissimīs 가장 맑은 (것)들로
호격	pūrissime 가장 맑은 (이)야	pūrissimī 가장 맑은 (이)들아	pūrissima 가장 맑은 (이)야	pūrissimae 가장 맑은 (이)들아	pūrissimum 가장 맑은 (것)야	pūrissima 가장 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pūrus 맑은 (이)가	pūrior 더 맑은 (이)가	pūrissimus 가장 맑은 (이)가
부사	pūrē 맑게	pūrius 더 맑게	pūrissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:39)
등잔대와 이 모든 기물들을 순금 한 탈렌트로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:39)
Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei; haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:25)
그리고 솔로몬은 히람 왕실의 양식으로, 밀 이만 코르와 찧어서 짠 기름 스무 코르를 히람에게 보내 주었다. 솔로몬은 해마다 이만큼씩 히람에게 보내 주었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:25)
Pauculis ibi diebus commorati et munificentia publica saginati vaticinationisque crebris mercedibus suffarcinati purissimi illi sacerdotes novum quaestus genus sibi comminiscuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 8:1)
Talentum auri purissimi appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:24)
등잔대와 이 모든 기물을 순금 한 탈렌트로 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:24)
Et inaurabis eam auro purissimo; faciesque illi coronam auream per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:24)
그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:24)

유의어 사전

1. Purus (ψωρός) denotes purity, as a synonyme of integer, and in opp. to contaminatus, like καθαρός, Suet. Vesp. 9; whereas mundus, as a synonyme of nitidus, and in opp. to spurcus or sordidus, like κομψός; Senec. Ep. 70. Sall. Jug. 85. Hor. Sat. ii. 1, 65; lastly, merus (from μείρω) as a synonyme of simplex, and in opp. to mixtus, like ἀκήρατοσ, ἀκέραιος. Colum. iii. 21. 2. Purus is the general and popular, putus, or usually purus putus, purus ac putus, the technical expression for the purity of gold and silver, that are solid and without alloy. 3. Merus denotes anything unmixed, indifferently, or with praise, as a mixture may be an adulteration; whereas meracus refers especially to unmixed wine, and, figuratively, it is transferred to other objects, and means unmixed in a bad sense, as that which is without its proper ingredients, like the old German word, eitel, thin and poor in quality, in opp. to temperatus. Cic. Rep. i. 43. (iii. 204.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

맑은
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- liquidus (맑은, 밝은, 투명한)
순수한
- sincērus (순수한, 맑은, 깨끗한)
- mundus (깨끗한, 순수한, 깔끔한)
- lacteus (순수한, 맑은)
- pisticus (순수한, 맑은)
- putus (순수한, 맑은)